Pytania
Questions
kto?
qui ?
Kim pan(i) jest?
Qui êtes-vous ?
ki εtvu ?
Kto to był?
C'était qui ?
setε ki ?
Kto to jest?
Qui est-ce ?, C'est qui ?
ki εs ?ˌ se ki ?
Kto tam?
Qui est-ce ?
ki εs ?
Kto mówi?, Z kim rozmawiam?
Qui est à l'appareil ?
ki εta lapaʀεj ?
Kto mógłby nam pomóc?
Qui pourrait nous aider ?
ki puʀε nuzede ?
Do kogo powinienem się zwrócić?
À qui je peux m'adresser ?
a ki ʒə pø madʀese ?
Kogo pan(i) szuka?
Qui cherchez-vous ?, Vous cherchez qui ?
ki ʃεʀʃevu ?ˌ vu ʃεʀʃe ki ?
Z kim chce pan(i) rozmawiać?
À/Avec qui voulez-vous parler ?
a/avεk ki vulevu paʀle ?
Kogo powinienem zapytać?
À qui demander ?
a ki d(ə)mɑ̃de ?
Kto to panu/pani powiedział?
Qui vous l'a dit ?
ki vu la di ?
co?
que ?; quoi ?
Co się dzieje?
Qu'est-ce qui se passe ?
kεs ki sə pɑs ?
Co się stało?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
kεs ki se pɑse ?
Co to jest?
Qu'est-ce que c'est ?, C'est quoi ?
kεs kə se ?ˌ se kwa ?
Co mam robić?
Qu'est-ce que je dois faire ?
kεs kə ʒə dwa fεʀ ?
Co (teraz) robimy?
Qu'est-ce qu'on fait (maintenant) ?
kεs kɔ̃ fε (mε̃t(ə)nɑ̃) ?
Czego pan(i) szuka?
Qu'est-ce que vous cherchez ?
kεs kə vu ʃεʀʃe ?
Czego pan(i) sobie życzy?
Que désirez-vous ?
kə deziʀevu ?
Czego pan(i) potrzebuje?
Qu'est-ce qu'il vous faut ?
kεs kil vu fo ?
Co mogę dla pana/pani zrobić?
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
kεs kə ʒə pø fεʀ puʀ vu ?
Co pan(i) tu robi?
Qu'est-ce que vous faites là ?
kεs kə vu fεt la ?
O co chodzi?
De quoi s'agit-il ?
də kwa saʒitil ?
jak?, jaki?
comment ?, quel(le) ?
Jak długo to potrwa?
Ça va prendre combien de temps ?
sa va pʀɑ̃dʀ kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ ?
Jak długo zamierza pan(i) zostać?
Combien de temps restez-vous ?
kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ ʀεstevu ?
Jak długo pan(i) tu jest?
Depuis quand êtes-vous là ?
dəpɥi kɑ̃ εtvu la ?
Jak się panu/pani podobało?
Comment l'avez-vous trouvé ?
kɔmɑ̃ lavevu tʀuve ?
Jak się pan(i) nazywa?
Comment vous appelez-vous ?
kɔmɑ̃ vuzap(ə)levu ?
Jak się tam dostanę?
Comment je fais pour y aller ?
kɔmɑ̃ ʒə fε puʀ i ale ?
Jak często tam pan(i) jeździ?
Vous y allez souvent ?
vuzi ale suvɑ̃ ?
Nie wie pan(i), jak to zrobić?
Vous savez comment faire ?
vu save kɔmɑ̃ fεʀ ?
Jak to?
Comment ça ?
kɔmɑ̃ sa ?
Jaki jest kurs wymiany?
Quel est le taux de change ?
kεl ε lə to də ʃɑ̃ʒ ?
czyj?
de qui ?; à qui ?
Czyja to wina?
C'est la faute de qui ?
se la fot də ki ?
Czyje (jest) to dziecko?
À qui est cet enfant ?
a ki ε sεt ɑ̃fɑ̃ ?
Czyje to jest?
À qui est-ce ?
a ki εs ?
Nie wiem, czyje to jest.
Je ne sais pas à qui c'est.
ʒə nə sε pɑ a ki se
gdzie?
où ?
Gdzie to jest?
Où est-ce ?, C'est où ?
u εs ?ˌ se u ?
Gdzie się spotkamy?
On se donne rendez-vous où ?, On se rencontre où ?
ɔ̃ sə dɔn ʀɑ̃devu u ?ˌ ɔ̃ sə ʀɑ̃kɔ̃tʀ u ?
Gdzie pan(i) teraz jest?
Où êtes-vous en ce moment ?
u εtvu ɑ̃ sə mɔmɑ̃ ?
Gdzie mogę zaparkować?
Où est-ce que je peux laisser la voiture ?
u εs kə ʒə pø lese la vwatyʀ ?
Gdzie pan(i) mieszka?
Où habitez-vous ?, Vous habitez où ?
u abitevu ?ˌ vuzabite u ?
Ma się pan(i) gdzie zatrzymać?
Vous avez un endroit pour dormir ?
vuzave œ̃nɑ̃dʀwa puʀ dɔʀmiʀ ?
skąd?
d'où ?
Skąd pan(i) jest?
D'où venez-vous ?
du v(ə)nevu ?
Skąd odjeżdża autobus do...?
D'où part le bus pour... ?
du paʀ lə bys puʀ... ?
Skąd pan(i) to wie?
Qui vous l'a dit ?
ki vu la di ?
Skąd go znasz?
Tu le connais d'où ?
ty lə kɔnε du ?
dokąd?
où ?
Dokąd pan(i) idzie?
Où allez-vous ?, Vous allez où ?
u alevu ?ˌ vuzale u ?
Dokąd jedzie ten autobus?
Où va ce bus ?
u va sə bys ?
kiedy?
quand ?
Kiedy wróci?
Quand revient-il ?, Il revient quand ?
kɑ̃ ʀəvjε̃til ?ˌ il ʀəvjε̃ kɑ̃ ?
Kiedy przyjechali?
Ils sont arrivés quand ?
il sɔ̃taʀive kɑ̃ ?
Kiedy będzie pan(i) miał(a) czas?
Quand est-ce que vous serez libre ?
kɑ̃ εs kə vu s(ə)ʀe libʀ ?
Kiedy by panu/pani pasowało?
Quand est-ce que ça vous convient ?
kɑ̃ εs kə sa vu kɔ̃vjε̃ ?
Kiedy mogę przyjść?
Quand est-ce que je peux venir ?
kɑ̃ εs kə ʒə pø v(ə)niʀ ?
O której państwo zamykają?
À quelle heure fermez-vous ?
a kεl œʀ fεʀmevu ?
Kiedy to będzie gotowe?
Quand est-ce que ça sera prêt ?
kɑ̃ εs kə sa s(ə)ʀa pʀε ?
Kiedy powinien przyjść?
Quand devrait-il venir ?
kɑ̃ devʀεtil v(ə)niʀ ?
Kiedy powinienem tam być?
Je dois être là quand ?
ʒə dwa εtʀ la kɑ̃ ?
Kiedy się pan(i) urodził(a)?
Quelle est votre date de naissance ?
kεl ε vɔtʀ dat də nεsɑ̃s ?
ile?
combien ?
Ile to kosztuje?
C'est combien ?, Ça fait combien ?
se kɔ̃bjε̃ ?ˌ sa fε kɔ̃bjε̃ ?
Ile to waży?
Ça pèse combien ?
sa pεz kɔ̃bjε̃ ?
Która jest godzina?
Quelle heure est-il ?
kεl œʀ εtil ?
O której (godzinie)?
À quelle heure ?
a kεl œʀ ?
Ile to przystanków stąd?
C'est à combien d'arrêts d'ici ?
seta kɔ̃bjε̃ daʀε disi ?
Ile masz lat?
Tu as quel âge ?
ty ɑ kεl ɑʒ ?
Od/Do ilu lat?
À partir de/Jusqu'à quel âge ?
a paʀtiʀ də/ʒyska kεl ɑʒ ?
O ile jest starszy?
De combien d'années est-il plus âgé ?
də kɔ̃bjε̃ dane εtil plyzɑʒe ?
Którego dzisiaj mamy?
On est le combien ?
ɔ̃nε lə kɔ̃bjε̃ ?
dlaczego?
pourquoi ?
Dlaczego to zrobiłeś?
Pourquoi est-ce que tu l'as fait ?
puʀkwa εs kə ty lɑ fε ?
Dlaczego akurat ja?
Pourquoi moi ?
puʀkwa mwa ?
Dlaczego nie?
Pourquoi pas ?
puʀkwa pɑ ?
Nie rozumiem dlaczego.
Je ne vois pas pourquoi.
ʒə nə vwa pɑ puʀkwa
Bóg raczy wiedzieć dlaczego.
Dieu sait pourquoi.
djø sε puʀkwa
Chciałbym wiedzieć, dlaczego...
J'aimerais savoir pourquoi...
ʒεmʀε savwaʀ puʀkwa