Zwroty grzecznościowe
Saluer et aborder
Dzień dobry. (rano)
Bonjour.
bɔ̃ʒuʀ
Dzień dobry.
Bonjour.
bɔ̃ʒuʀ
Cześć!, Hej!
Salut !
saly !
Dzień dobry. (po południu)
Bon après-midi.
bɔnapʀεmidi
Dobry wieczór.
Bonsoir.
bɔ̃swaʀ
Dobranoc.
Bonne nuit.
bɔn nɥi
Przepraszam...
Excusez-moi...
εkskyzemwa
Czeka pan(i) na mnie?
C'est moi que vous attendez ?
se mwa kə vuzatɑ̃de ?
Miło pana/panią widzieć.
Je suis content de vous (re)voir.
ʒə sɥi kɔ̃tɑ̃ də vu (ʀə)vwaʀ
Dawno cię nie widziałem.
Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu(e).
sa fε lɔ̃tɑ̃ kə ʒə nə te pɑ vy
Jak się pan(i) miewa?
Comment allez-vous ?, Ça va ?
kɔmɑ̃talevu ?ˌ sa va ?
Jak leci?, Co słychać?
Ça va ?
sa va ?
Jak się miewa pana/pani rodzina?
Comment va votre famille ?
kɔmɑ̃ va vɔtʀ famij ?
Dobrze minęła panu/pani podróż?
Vous avez fait un bon voyage ?
vuzave fε œ̃ bɔ̃ vwajaʒ ?
Miałeś problemy ze znalezieniem drogi?
Tu as eu du mal à trouver le chemin ?
ty ɑ y dy mal a tʀuve lə ʃ(ə)mε̃ ?
Podróż przebiegła pomyślnie.
Le voyage a été sans problème(s).
lə vwajaʒ a ete sɑ̃ pʀɔblεm
Czy był tu pan już kiedyś?
Vous êtes déjà venu ici ?
vuzεt deʒa v(ə)ny isi ?
Dziękuję za pytanie.
Merci.
mεʀsi
Mam się dobrze. A pan(i)?
Je vais bien/Ça va. Et vous ?
ʒə vε bjε̃/sa va e vu ?
Jakoś leci.
Ça va.
sa va
Nie narzekam.
Je ne peux pas me plaindre.
ʒə nə pø pɑ mə plε̃dʀ
Dobrze pan(i) wygląda.
Vous avez bonne mine.
vuzave bɔn min
Proszę pana/pani...
Monsieur/Madame...
məsjø/madam
Panie i Panowie!, Szanowni Państwo!
Mesdames et messieurs !
medam e mesjø !