Kolarstwo
Cyclisme
Chętnie pojeździlibyśmy na rowerze.
On aimerait se promener en vélo.
ɔ̃nεm(ə)ʀε sə pʀɔm(ə)ne ɑ̃ velo
Czy organizują państwo wycieczki rowerowe?
Organisez-vous des randonnées à vélo ?
ɔʀganizevu de ʀɑ̃dɔne a velo ?
Czy można tutaj wypożyczyć rower?
Il est possible de louer des vélos ici ?
il ε pɔsibl də lwe de velo isi ?
Czy można tu gdzieś kupić mapę rowerową?
On peut acheter une carte cycliste par ici ?
ɔ̃ pø aʃ(ə)te yn kaʀt siklist paʀ isi ?
Czy w okolicy są ścieżki rowerowe?
Il y a des pistes cyclables dans les environs ?
ilja de pist siklabl dɑ̃ lezɑ̃viʀɔ̃ ?
Ile to kilometrów?
Ça fait combien de kilomètres ?
sa fε kɔ̃bjε̃ də kilɔmεtʀ ?
Nie jestem przyzwyczajony do długich tras.
Je ne suis pas habitué aux longues promenades en vélo.
ʒə nə sɥi pɑ abitɥe o lɔ̃g pʀɔm(ə)nad ɑ̃ velo
Czy jest dużo stromych podjazdów?
Il y a beaucoup de fortes montées ?
ilja boku də fɔʀt mɔ̃te ?
Czy rower górski jest lepszy na tę trasę?
Il faut mieux avoir un VTT pour ce parcours ?
il fo mjø avwaʀ œ̃ vetete puʀ sə paʀkuʀ ?
Czy muszę zakładać kask rowerowy?
Il me faut porter un casque ?
il mə fo pɔʀte œ̃ kask ?
Jak długo będziemy jeszcze jechać?
On en a pour combien de temps encore ?
ɔ̃nɑ̃ a puʀ kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ ɑ̃kɔʀ ?
Już nie mogę, jestem zmęczony.
Je n'en peux plus, je suis fatigué.
ʒə nɑ̃ pø plyˌ ʒə sɥi fatige
Muszę odpocząć.
Il faut que je me repose.
il fo kə ʒə mə ʀ(ə)poz
Musimy zsiąść i przeprowadzić/przenieść rowery.
Il nous faut descendre et pousser/porter les vélos.
il nu fo desɑ̃dʀ e puse/pɔʀte le velo
Przebiłem przednie/tylne koło.
J'ai crevé le pneu avant/arrière.
ʒe kʀəve lə pnø avɑ̃/aʀjεʀ
Czy może mi pan(i) naprawić dętkę?
Vous pouvez réparer mon pneu crevé ?
vu puve ʀepaʀe mɔ̃ pnø kʀəve ?
Czy mogę pożyczyć od pana/pani pompkę?
Je peux emprunter votre pompe ?
ʒə pø ɑ̃pʀœ̃te vɔtʀ pɔ̃p ?
Mam problem z przerzutką.
J'ai un problème avec mon dérailleur.
ʒe œ̃ pʀɔblεm avεk mɔ̃ deʀɑjœʀ
Nie mogę zmienić przerzutki.
Je n'arrive pas à changer les vitesses.
ʒə naʀiv pɑ a ʃɑ̃ʒe le vitεs
Muszę sobie obniżyć/podnieść siodełko.
Il me faut baisser/monter la selle.
il mə fo bese/mɔ̃te la sεl
Muszę wycentrować przednie koło.
Il me faut centrer la roue avant.
il mə fo sɑ̃tʀe la ʀu avɑ̃
Pękła mi linka hamulcowa.
Mon câble de frein a cassé.
mɔ̃ kɑbl də fʀε̃ a kɑse
Czy może mi pan(i) wyregulować hamulce?
Vous pouvez régler mes freins ?
vu puve ʀegle me fʀε̃ ?
Spadłem z roweru.
Je suis tombé du vélo.
ʒə sɥi tɔ̃be dy velo
Potrącił mnie samochód.
Je me suis fait renverser par une voiture.
ʒə mə sɥi fε ʀɑ̃vεʀse paʀ yn vwatyʀ
Skradziono mi rower.
Je me suis fait voler le vélo.
ʒə mə sɥi fε vɔle lə velo
rower
vélo, bicyclette
veloˌ bisiklεt
rower górski
vélo tout terrain, VTT
velo tu teʀε̃ˌ vetete
rower szosowy, kolarzówka
vélo de route
velo də ʀut
rower trekingowy
vélo de trekking
velo də tʀekiŋ
opona
enveloppe
ɑ̃v(ə)lɔp
dętka
chambre à air
ʃɑ̃bʀ a εʀ
wentyl
valve
valv
obręcz
jante
ʒɑ̃t
szprychy
rayons
ʀεjɔ̃
klucz imbusowy
clé Allen
kle alen
siodełko
selle
sεl
tylna przerzutka
dérailleur
deʀɑjœʀ
przednia przerzutka
dérailleur avant
deʀɑjœʀ avɑ̃
koło zębate
roue dentée
ʀu dɑ̃te
pompka (rowerowa)
pompe (à vélo)
pɔ̃p (a velo)
rama
cadre
kɑdʀ
łańcuch
chaîne
ʃεn
widełki (zawieszenia)
fourche (à suspension)
fuʀʃ (a syspɑ̃sjɔ̃)
kierownica
guidon
gidɔ̃
dźwignia przerzutki
manette de changement de vitesse
manεt də ʃɑ̃ʒmɑ̃ də vitεs
hamulce
freins
fʀε̃
klocki hamulcowe
plaquettes de frein
plakεt də fʀε̃
błotnik
garde-boue
gaʀdbu
bagażnik
porte-bagages
pɔʀtbagaʒ
bidon
bidon de vélo
bidɔ̃ də velo
kask rowerowy
casque de vélo
kask də velo
zestaw do naprawy dętek
kit de réparation de pneu
kit də ʀepaʀasjɔ̃ də pnø