Czas
Durée du temps
Będzie pan(i) miał(a) (jutro) czas?
Vous serez libre (demain) ?
vu s(ə)ʀe libʀ (d(ə)mε̃) ?
Kiedy się spotkamy?
Quand est-ce qu'on se donne rendez-vous ?
kɑ̃ εs kɔ̃ sə dɔn ʀɑ̃devu ?
O której (godzinie) pan(i) tam będzie?
Vous y serez à quelle heure ?
vuzi s(ə)ʀe a kεl œʀ ?
Będę tam za parę minut.
J'y serai dans quelques minutes.
ʒi s(ə)ʀe dɑ̃ kεlk(ə) minyt
Kiedy pan(i) wraca?
Vous revenez quand ?
vu ʀ(ə)vəne kɑ̃ ?
Zaraz wracam.
Je reviens.
ʒə ʀəvjε̃
Wyjeżdżam za dwie godziny.
Je pars dans deux heures.
ʒə paʀ dɑ̃ døzœʀ
Wyszedł pół godziny temu.
Il est parti il y a une demi-heure.
il ε paʀti ilja yn d(ə)miœʀ
Jest dosyć późno.
Il est assez tard.
il ε ase taʀ
Jest jeszcze wcześnie.
Il est encore tôt.
il ε ɑ̃kɔʀ to
Muszę skończyć to do piątku.
Il faut que je le finisse avant vendredi.
il fo kə ʒə lə finis avɑ̃ vɑ̃dʀədi
Płatność należy uregulować w ciągu dwóch tygodni od...
Il faut que ça soit payé dans les 15 jours suivant...
il fo kə sa swa peje dɑ̃ le kε̃z ʒuʀ sɥivɑ̃
Zdążymy?
On y sera à l'heure ?
ɔ̃ni s(ə)ʀa a lœʀ ?
Nie zdążę na czas.
Je ne serai pas à l'heure.
ʒə nə s(ə)ʀe pɑ a lœʀ
Możemy to odłożyć?
On peut le remettre à plus tard ?
ɔ̃ pø lə ʀ(ə)mεtʀ a ply taʀ ?
Może pan(i) przyjść kiedy indziej?
Vous pouvez venir une autre fois ?
vu puve v(ə)niʀ yn otʀ fwa ?
Przyjeżdżam jutro rano.
J'arrive demain matin.
ʒaʀiv d(ə)mε̃ matε̃
Pojutrze nie będę mieć czasu.
Je ne serai pas libre après-demain.
ʒə nə s(ə)ʀe pɑ libʀ apʀεd(ə)mε̃
Pociąg odjeżdża jutro rano.
Le train part demain matin.
lə tʀε̃ paʀ d(ə)mε̃ matε̃
Ile mamy czasu?
On a combien de temps ?
ɔ̃na kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ ?
Nie mamy dużo czasu.
Il ne nous reste pas beaucoup de temps.
il nə nu ʀεst pɑ boku də tɑ̃
Musimy się pośpieszyć.
Il faut qu'on se dépêche.
il fo kɔ̃ sə depεʃ
Śpieszę się.
Je suis pressé(e).
ʒə sɥi pʀese
Jak długo to potrwa?
Ça va durer combien de temps ?, Combien de temps ça va prendre ?
sa va dyʀe kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ ?ˌ kɔ̃bjε̃ də tɑ̃ sa va pʀɑ̃dʀ ?
Najwyższy czas już iść.
Il est grand temps de partir.
il ε gʀɑ̃ tɑ̃ də paʀtiʀ
Nie ma pośpiechu.
On a tout le temps.
ɔ̃na tu lə tɑ̃
Mamy wystarczająco dużo czasu.
On a assez de temps.
ɔ̃na ase də tɑ̃
Ile masz lat?
Tu as quel âge ?
ty ɑ kεl ɑʒ ?