Podróżowanie samolotem
Travelling by plane
Na lotnisku
At the airport
Jak mogę dostać się na lotnisko?
How do I get to the airport?
Ile czasu zajmuje dojazd (taksówką) na lotnisko?
How long does it take to get to the airport (by taxi)?
Na ile przed odlotem powinienem być na lotnisku?
How long before departure should I be at the airport?
Proszę przyjechać na lotnisko dwie godziny przed odlotem.
Arrive at the airport two hours before the departure time.
Gdzie jest punkt zabezpieczania bagażu (folią)?
Where is the luggage (stretch) wrapping service/machine?
wεə ɪz ðə ˈlʌgɪdʒ (strεtʃ) ˈræpɪŋ ˈsɜːvɪs/məˈʃiːn?
Gdzie mam się zgłosić do odprawy?
Where do I check in?
Czy mogę zabrać to na pokład?
Can I take this on board?
Jaka jest maksymalna/dopuszczalna waga bagażu na osobę?
What's the baggage allowance (per person)?
Jaka jest opłata za nadbagaż?
How much is the excess baggage fee?
Czy mogę teraz wejść na pokład?
Can I board the plane now?
Zgubiłem kartę pokładową.
I've lost my boarding card/pass.
aɪv lɒst maɪ ˈbɔːdɪŋ kɑːd/pɑːs
Gdzie mogę odebrać bagaż?
Where can I reclaim my luggage?
rozkład lotów
flight schedule
flaɪt ˈʃεdjuːl
lot
flight
flaɪt
przyloty
arrivals
əˈraɪvlz
odloty
departures
dɪˈpɑːtʃəz
zgodnie z rozkładem
on schedule
ɒn ˈʃεdjuːl
odwołany
cancelled
ˈkænsld
z powodu złej pogody
due to bad weather
djuː tə bæd ˈwεðə
opóźnienie
delay
dɪˈleɪ
spodziewane opóźnienie
expected delay
ɪkˈspεktɪd dɪˈleɪ
odprawa bagażu
baggage check-in
ˈbægɪdʒ tʃεkɪn
hala odlotów
departure lounge
dɪˈpɑːtʃə laʊndʒ
wydawanie bagażu
baggage claim
ˈbægɪdʒ kleɪm
przestrzeń tranzytowa
transit area
ˈtrænsɪt ˈεərɪə
stanowisko odprawy
check-in counter
tʃεkɪn ˈkaʊntə
pas startowy
runway
ˈrʌnˌweɪ
bagaż podręczny
hand luggage
hænd ˈlʌgɪdʒ
bilet lotniczy
air ticket
εə ˈtɪkɪt
karta pokładowa
boarding card/pass
ˈbɔːdɪŋ kɑːd/pɑːs
stewardesa
stewardess
ˈstjʊədɪs
lądowanie awaryjne
emergency landing
ɪˈmɜːdʒənsɪ ˈlændɪŋ
pas bezpieczeństwa
seat belt
siːt bεlt
Rezerwacja biletu lotniczego
Booking a ticket
Chciałbym zarezerwować bilet lotniczy do...
I'd like to book a (plane) ticket to...
Ile kosztuje bilet w klasie ekonomicznej/pierwszej klasie?
How much is an economy/a first class ticket?
haʊ mʌtʃ ɪz ən ɪˈkɒnəmɪ/ə fɜːst klɑːs ˈtɪkɪt?
Czy mają państwo jakieś wolne miejsca na dzisiaj?
Are there any vacancies for today?
Czy to jest lot bezpośredni?
Is it a direct flight?
Czy to jest lot z międzylądowaniem?
Is this a stopover flight?
O której odlatuje mój samolot?
What time does my plane take off?
Lot jest opóźniony (o godzinę).
The flight is delayed (one hour).
Pana/Pani lot został odwołany.
Your flight has been cancelled.
Kiedy odlatuje następny samolot do...?
When is the next plane to...?
wεn ɪz ðə nεkst pleɪn tə?
Czy mogę anulować bilet lotniczy/rezerwację?
May I cancel the ticket/reservation?
meɪ aɪ ˈkænsl ðə ˈtɪkɪt/ˌrεzəˈveɪʃən?
Jaka jest opłata za anulowanie rezerwacji?
How much is the cancellation fee?
W samolocie
On the plane
O której godzinie lądujemy?
What time do we land?
Kiedy jest pierwsze międzylądowanie?
When is the first stopover?
Nie mogę otworzyć/zamknąć schowka na bagaż.
I can't open/close the overhead bin.
aɪ kɑːnt ˈəʊpn/kləʊz ðiːˌəʊvəˈhεd bɪn
Nie mogę zapiąć pasa bezpieczeństwa.
I can't fasten my seat belt.
Czy może mi pan(i) pomóc odchylić oparcie?
Can you help me recline my seat?
Czy może pan(i) z powrotem wyprostować siedzenie?
Could you please put your seat back up?
Chciałbym opuścić (sobie) stolik.
I'd like to use my (seat) tray.
Nie działa mi lampka do czytania.
My reading light isn't working.
Niedobrze mi.
I feel sick.
Czy mogę dostać coś na chorobę powietrzną?
Can I have something against airsickness?
Muszę skorzystać z toalety.
I must use the toilet.
Gdzie jest torebka chorobowa?
Where is the sick bag?
Czy można tu palić?
May I smoke here?
Czy mógłbym dostać koc?
Could I have a blanket?
Czego się pan(i) napije?
What would you like to drink?
Czy napoje są wliczone w cenę?
Are drinks included?
Czy mogę prosić o jeszcze jeden?
Can I have another one?
Czy można prosić bez lodu?
Can I have it without ice?
Zgubiony bagaż
Lost luggage
Gdzie mogę zgłosić zgubienie bagażu?
Where can I complain about lost luggage?
Obawiam się, że zgubili państwo mój bagaż.
I'm afraid you've lost my luggage.
aɪm əˈfreɪd juːv lɒst maɪ ˈlʌgɪdʒ
Byłem pasażerem lotu nr... z...
I was on the flight No. ... from ...
aɪ wɒz ɒn ðə flaɪt ˈnʌmbə ... frɒm
Nie znalazłem mojego bagażu na taśmie bagażowej.
I didn't find my luggage at the baggage claim.
Miałem dwie/trzy sztuki bagażu.
I had two/three pieces of luggage.
aɪ hæd tuː/θriː piːsɪz əv ˈlʌgɪdʒ
Dotarła tylko jedna sztuka mojego bagażu.
Only one piece of my luggage arrived.
Miałem dwie niebieskie/czarne walizki.
I had two blue/black suitcases.
aɪ hæd tuː bluː/blæk ˈsuːtˌkeɪsɪz
Są na nich plakietki z nazwiskiem.
There are name tags on them.
Pilnie potrzebuję tego bagażu.
I need that luggage urgently.
Czy mogliby państwo dowiedzieć się, gdzie jest?
Could you please find out where it is?
Proszę zadzwonić do mnie na ten numer i dać mi znać.
Please call me at this number and let me know.
Mógłbym przyjechać po bagaż jeszcze dzisiaj.
I could come to pick the luggage up today.
Jutro muszę być w innym miejscu.
I must be somewhere else tomorrow.
Czy byłoby zatem możliwe przesłanie mi go do...?
Would it be possible to send it to me to... then?
wʊd ɪt biː ˈpɒsɪbl tə sεnd ɪt tə miː tə... ðεn?
Ile czasu zajmie odnalezienie mojego bagażu?
How long will it take to find my luggage?
Kiedy mogę spodziewać się odzyskania bagażu?
When can I expect to have my luggage back?
Gdzie mogę złożyć wniosek o odszkodowanie za zgubiony bagaż?
Where can I claim compensation for lost luggage?