Zwiedzanie miasta
Sightseeing
Informacja turystyczna
Tourist information
Gdzie można uzyskać informacje na temat miasta?
Where can we get some info about the city?
Gdzie mogę kupić plan miasta?
Where can I get the town map/city map?
wεə kən aɪ gεt ðə taʊn mæp/ˈsɪtɪ mæp?
Ile kosztuje plan miasta?
How much is this (city) map?
Czy mają państwo przewodnik w języku angielskim/niemieckim/francuskim/polskim?
Do you also have a guide in English/German/French/Polish?
dʊ juː ˈɔːlsəʊ hæv ə gaɪd ɪn ˈɪŋglɪʃ/ˈdʒɜːmən/frεntʃ/ˈpəʊlɪʃ?
Chcielibyśmy zwiedzić miasto.
We'd like to see the city/town.
wiːd laɪk tə siː ðə ˈsɪtɪ/taʊn
Czy mógłby pan/mogłaby pani oprowadzić nas po mieście?
Can you show us around the city/town?
kən juː ʃəʊ əs əˈraʊnd ðə ˈsɪtɪ/taʊn?
Czy jest coś, co koniecznie powinniśmy zobaczyć?
What should we definitely see?
Jakie miejscowe zabytki może pan(i) polecić?
Which local sights do you recommend?
Czy jest tu jakieś miejsce z widokiem na miasto?
Is there a place with a view of the city?
Tam już byliśmy.
We have been there already.
Chcielibyśmy zobaczyć kościoły/pomniki.
We'd like to see some churches/monuments.
wiːd laɪk tə siː sʌm tʃɜːtʃɪz/ˈmɒnjʊmənts
Chcielibyśmy zarezerwować zwiedzanie z przewodnikiem.
We'd like to arrange a guided tour.
Jak długo potrwa zwiedzanie?
How long does the tour take?
Mamy tylko pół dnia na zwiedzanie.
We only have half a day for the sightseeing.
Kiedy został wybudowany ten kościół?
When was the church built?
Czy w pobliżu jest jakiś park?
Is there a park near here?
Czy moglibyśmy zwiedzić muzeum miejskie?
Can we visit the city museum?
Słyszałem, że jest tutaj w pobliżu ciekawy stary most.
I heard there's an interesting old bridge near here.
Co to za budowla/zabytek?
What's the building/monument over there?
wɒts ðə ˈbɪldɪŋ/ˈmɒnjʊmənt ˈəʊvə ðεə?
Kto to zaprojektował?
Which architect designed it?
Czy możemy wejść do środka?
Can we take a look inside?
Czy można tu robić zdjęcia?
Can I take pictures here?
Czy możemy zostać tutaj na chwilę i trochę się rozejrzeć?
Could we stay here a little while and take a look around?
Może zrobimy sobie przerwę na obiad/przekąskę?
Shall we take a break for lunch/a snack?
ʃæl wiː teɪk ə breɪk fə lʌntʃ/ə snæk?
Czy można wejść na wieżę?
Is it possible to climb to the top of the tower?
Czy wstęp jest płatny?
Is there an admission charge?
Gdzie mogę kupić bilety?
Where can I get the tickets?
Ile kosztuje bilet dla dziecka/bilet ulgowy?
How much is a child/half ticket?
haʊ mʌtʃ ɪz ə tʃaɪld/hɑːf ˈtɪkɪt?
Czy oferują państwo zniżki dla studentów/seniorów?
Do you offer student/senior discounts?
dʊ juː ˈɒfə ˈstjuːdnt/ˈsiːnjə ˈdɪskaʊnts?
Czy oferują państwo zniżki grupowe?
Do you offer group discounts?
Jest nas pięcioro/sześcioro/dziesięcioro.
There are five/six/ten of us.
ðεə ɑː faɪv/sɪks/tεn əv əs
Potrzebuję dostać się do...
I need to get to...
Jak dostanę się do...?
How do I get to...?
haʊ dʊ aɪ gεt tə?
Czy można tu gdzieś kupić kartki pocztowe/pamiątki?
Can I buy postcards/souvenirs around here?
kən aɪ baɪ ˈpəʊstˌkɑːdz/ˌsuːvəˈnɪəz əˈraʊnd hɪə?
Czy sprzedają państwo znaczki?
Do you sell stamps?
Jakiego znaczka potrzebuję, żeby wysłać list do Polski?
What stamp do I need for Poland?
wɒt stæmp dʊ aɪ niːd fə ˈpəʊlənd?
Gdzie jest najbliższa skrzynka pocztowa?
Where is the nearest (BrE) post box/(AmE) mailbox?
wεə ɪz ðə nɪərɪst pəʊst bɒks/ˈmeɪlˌbɒks?
Czy są gdzieś w pobliżu publiczne toalety?
Are there public toilets near here?
Zabytki
Sights
atrakcje turystyczne
sights
saɪts
zwiedzanie z przewodnikiem
guided tour
gaɪdɪd tʊə
muzeum
museum
mjuːˈzɪəm
muzeum przyrodnicze
museum of natural history
mjuːˈzɪəm əv ˈnætʃrəl ˈhɪstrɪ
galeria
gallery
ˈgælərɪ
galeria obrazów
picture gallery
ˈpɪktʃə ˈgælərɪ
ratusz
town hall, city hall
taʊn hɔːlˌ ˈsɪtɪ hɔːl
wieża
tower
ˈtaʊə
kościół
church
tʃɜːtʃ
kaplica
chapel
ˈtʃæpl
klasztor
cloister, monastery
ˈklɔɪstəˌ ˈmɒnəstərɪ
opactwo
abbey
ˈæbɪ
grobowiec
tomb, burial chamber
tuːmˌ ˈbεrɪəl ˈtʃeɪmbə
cmentarz
cemetery, graveyard
ˈsεmɪtrɪˌ ˈgreɪvˌjɑːd
nekropolia
burial ground
ˈbεrɪəl graʊnd
plac
square
skwεə
pchli targ
flea market
fliː ˈmɑːkɪt
fontanna
fountain
ˈfaʊntɪn
pomnik
memorial, monument
mɪˈmɔːrɪəlˌ ˈmɒnjʊmənt
posąg
statue, sculpture
ˈstætjuːˌ ˈskʌlptʃə
biblioteka
library
ˈlaɪbrərɪ
sala koncertowa
concert hall
ˈkɒnsɜːt hɔːl
most
bridge
brɪdʒ
port
port, harbour
pɔːtˌ ˈhɑːbə
teren wystawowy
fair ground
fεə graʊnd
wystawa
exhibition
ˌεksɪˈbɪʃən
zamek warowny
castle
ˈkɑːsl
zamek
palace, castle
ˈpælɪsˌ ˈkɑːsl
ruiny
ruins
ˈruːɪnz
letnia rezydencja
summer residence
ˈsʌmə ˈrεzɪdəns
pałac
palace
ˈpælɪs
willa
villa
ˈvɪlə
ogród
garden
ˈgɑːdn
Zwiedzanie
Sightseeing tour
Gdzie można zarezerwować wycieczkę?
Where can we arrange a sightseeing tour?
Chcielibyśmy zwiedzać z przewodnikiem.
We'd like a guided tour.
Ile kosztuje bilet?
How much is the ticket?
Jak długo trwa wycieczka?
How long does the sightseeing tour take?
Co jest zawarte w cenie wycieczki?
What does the tour include?
O której jest wyjazd?
What time is the departure?
codziennie o 11.00
daily at eleven a.m.
ˈdeɪlɪ æt ɪˈlεvnˌeɪˈεm
o każdej pełnej godzinie
on the hour
ɒn ðiː aʊə