Prośby, polecenia i propozycje
Requests, orders and suggestions
Czy może mi pan(i) pomóc?
Can you help me?
Mógłbym (dostać)...?
Could I (get)...?
kʊd aɪ (gεt)?
Może mi pan(i) powiedzieć...?
Can you tell me...?
kən juː tεl miː?
Mógłby pan coś dla mnie zrobić?
Would you do me a favour?
Mógłby mi pan doradzić...?
Could you advise me...?
kʊd juː ədˈvaɪz miː?
Może się pan(i) tym zająć?
Could you arrange it?
Chciałbym...
I'd like to...
aɪd laɪk tə
Chciałbym pana/panią prosić...
I'd like to ask you...
Byłby pan tak miły i...?
Would you be so kind and...?
wʊd juː biː səʊ kaɪnd ænd?
Czy byłoby możliwe...?
Would it be possible (to)...?
wʊd ɪt biː ˈpɒsɪbl (tə)?
Chciałbym rozmawiać z...
I'd like to speak to ...
aɪd laɪk tə spiːk tə
Chciałbym umówić się na spotkanie.
I'd like to arrange/make an appointment.
aɪd laɪk tə əˈreɪndʒ/meɪk ən əˈpɔɪntmənt
Czy moglibyśmy się spotkać?
Could we meet?
Może pan(i) chwilę poczekać?
Can you wait a minute?
Mogę to pożyczyć?
Can I borrow it?
Mogę się przyłączyć?
Can I join you?
Odbierze mnie pan(i)?, Przyjedzie pan(i) po mnie?
Will you pick me up?
Czy może mi pan(i) podać...?
Would you pass me...?
wʊd juː pɑːs miː?
Proszę.
Here you are/go.
hɪə juː ɑː/gəʊ
Chciałbym wiedzieć, czy...
I wonder if...
Czy mógłby pan/mogłaby pani to (dla mnie) sprawdzić?
Can you find out (for me)?
Przepraszam, że przeszkadzam, ale...
I am sorry to bother you but...
aɪ əm ˈsɒrɪ tə ˈbɒðə juː bət
Przepraszam, potrzebuję...
Excuse me, I need...
Czy mogę panu/pani pomóc?
Can I help you?
Szukam...
I'm looking for...
aɪm lʊkɪŋ fə
Zaprowadzi mnie pan(i) tam?
Can you show me there?
Najlepiej będzie...
The best will be...
Czy chce pan(i)...?
Would you like...?
wʊd juː laɪk?
A może (by tak)...?
And what about...?
ænd wɒt əˈbaʊt?
Moglibyśmy (pójść)...
We might (go to)...
Przyłączy się pan(i) do nas?
Will you join us?
Jeśli nie ma pan(i) nic przeciwko temu.
If you don't mind.
Czy (nie) będzie panu/pani przeszkadzało, jeśli...?
Do you mind if...?
dʊ juː maɪnd ɪf?
Zgadza się pan(i)?
Do you agree?
Interesuje to pana/panią?
Are you interested in it?
Chciał(a)by pan(i) to zobaczyć?
Would you like to see it?
Czy mam go zawołać/wezwać?
Should I call him?
Jest pan tego pewny?
Do you know it for sure?
Dlaczego nie?
Why not?
Jak pan(i) sobie życzy.
As you wish.
Będzie pan(i) musiał(a)...
You will have to...
Proszę chwilę poczekać.
Wait a moment, please.
Proszę wejść.
You can go in now.
(Proszę) wejść!
Come in!
Proszę zdjąć płaszcz.
Take your coat/jacket off.
teɪk jɔː kəʊt/ˈdʒækɪt ɒf
Proszę usiąść.
Sit down., Take a seat.
Proszę się rozgościć.
Make yourself at home.
Oprowadzę pana/panią.
I will show you around.
Czego sobie pan(i) życzy?
What can I offer you?
Czy życzy pan(i) sobie coś do picia?
Would you like something to drink?
Proszę się częstować.
Help yourself/yourselves.
hεlp jɔːˈsεlf/jɔːˈsεlvz
Częstuj się (jeszcze)., Weź sobie (jeszcze).
Have (another) one.
Czy chce pan(i) jeszcze?
Would you like some more?
Zostawcie nas samych.
Leave us alone.
Proszę odejść!
Go away!
Wynoś się!, Wynocha!
Get out!
Spadaj!, Zjeżdżaj!
Get lost!, Beat it!