Praca
Job
Gdzie pan(i) pracuje?
Where do you work?
Kim jest pan(i) z zawodu?
What's your job?
Jestem robotnikiem.
I'm a workman.
aɪm ə ˈwɜːkmən
Pracuję jako kierowca.
I work as a driver.
Pracowałam jako sekretarka.
I worked as a secretary.
Jak długo tam pan(i) pracuje?
How long have you been working there?
Pracuję tu ponad pięć lat.
I have been working here for over five years.
Pracuję w niepełnym wymiarze godzin/na pół etatu/na cały etat.
I work part-time/half-time/full-time.
aɪ wɜːk pɑːttaɪm/hɑːftaɪm/fʊltaɪm
Każdego dnia dojeżdżam do pracy 30 mil.
I commute thirty miles to work every day.
Często pracuję w nadgodzinach.
I often work overtime.
Obecnie mam dwie prace.
I have two jobs now.
Obecnie jestem bezrobotny.
Currently, I'm unemployed/jobless.
ˈkʌrəntlɪˌ aɪmˌʌnɪmˈplɔɪd/ˈdʒɒblɪs
Jestem (już) na emeryturze.
I'm (already) retired.
aɪm (ɔːlˈrεdɪ) rɪˈtaɪəd
Zatrudnienie
Employment
Znalazłem nową pracę.
I've found a new job.
Podpisałem umowę o pracę z...
I (have) signed on with...
Pracuję na pełny/niepełny etat.
I work full-time/part-time.
aɪ wɜːk fʊltaɪm/pɑːttaɪm
Jestem zatrudniony na okres próbny.
I'm on probation.
aɪm ɒn prəˈbeɪʃən
Awansowałem na stanowisko...
I was promoted to the post of...
Dostałem podwyżkę.
I got a (BrE) rise/(AmE) raise.
aɪ gɒt ə raɪz/reɪz
Zdecydowałem się odejść z pracy.
I decided to quit (my job).
Złożyłem wymówienie., Zrezygnowałem z pracy.
I handed in my notice., I quit my job.
Rozwiązałem umowę o pracę z powodu...
I quit my job due to...
aɪ kwɪt maɪ dʒɒb djuː tə
Zwolniono mnie.
I was dismissed., (pot.) I was fired.
Straciłem pracę.
I('ve) lost my job.
Rozwiązano z nim umowę o pracę.
His employment was terminated.
praca, zatrudnienie
employment, job
ɪmˈplɔɪməntˌ dʒɒb
zatrudniać kogoś
employ sb
ɪmˈplɔɪ
umowa o pracę
employment contract
ɪmˈplɔɪmənt ˈkɒntrækt
umowa o pracę na czas określony/nieokreślony
fixed-term contract/permanent contract
fɪksttɜːm ˈkɒntrækt/ˈpɜːmənənt ˈkɒntrækt
wypowiedzenie
notice
ˈnəʊtɪs
termin wypowiedzenia
notice period
ˈnəʊtɪs ˈpɪərɪəd
rozwiązanie umowy
termination agreement
ˌtɜːmɪˈneɪʃən əˈgriːmənt
wypowiedzenie stosunku pracy przez pracodawcę
notice given by the employer
ˈnəʊtɪs ˈgɪvn baɪ ðiː ɪmˈplɔɪə
wypowiedzenie stosunku pracy przez pracownika
notice handed in by the employee
ˈnəʊtɪs hændɪd ɪn baɪ ðiː εmˈplɔɪiː
wypowiedzenie umowy o pracę ze skutkiem natychmiastowym
moment's/hour's notice
ˈməʊmənts/aʊəz ˈnəʊtɪs
wynagrodzenie, płaca
wage
weɪdʒ
stawka godzinowa
hourly wage
ˈaʊəlɪ weɪdʒ
miesięczna pensja
monthly salary
ˈmʌnθlɪ ˈsælərɪ
warunki płacowe
salary package
ˈsælərɪ ˈpækɪdʒ
dochód całkowity/brutto
gross income
grəʊs ˈɪnkʌm
dochód netto, czysty dochód
net income
nεt ˈɪnkʌm
świadczenia pracownicze
employee benefits
εmˈplɔɪiː ˈbεnɪfɪts
świadczenia dodatkowe
fringe benefits, perquisites, perks
frɪndʒ ˈbεnɪfɪtsˌ ˈpɜːkwɪzɪtsˌ pɜːks
wypłata
pay
peɪ
odcinek wypłaty
pay slip, payslip
peɪ slɪpˌ ˈpeɪˌslɪp
czek z wypłatą
pay cheque, (AmE) paycheck
peɪ tʃεkˌ peɪˌtʃεk
podwyżka pensji/wynagrodzenia
pay rise, (AmE) pay raise
peɪ raɪzˌ peɪ reɪz
premia (za wydajność)
(performance) bonus
(pəˈfɔːməns) ˈbəʊnəs
potrącenie z wypłaty
deduction from salary/pay, salary deduction
dɪˈdʌkʃən frɒm ˈsælərɪ/peɪˌ ˈsælərɪ dɪˈdʌkʃən
W pracy
At work
O której godzinie zaczynasz pracę?
What time do you start work?
Pracuję od ósmej do piątej.
I work from eight a.m. to five p.m.
Często pracuję ponad 50 godzin tygodniowo.
I often work over fifty hours a week.
Mamy nienormowany czas pracy.
We work flexitime.
Czy pracuje pan(i) na zmiany?
Do you work shifts?
Mam nocną zmianę.
I work (a) night shift.
Czy płacą tu za nadgodziny?
Is overtime paid?
Kiedy jest przerwa na obiad?
When is the lunch break?
Do ilu dni urlopu mam prawo?
What's my holiday entitlement?
Wezmę urlop.
I will take a holiday.
(On) jest obecnie na urlopie.
He is currently on holiday.
Wezmę jeden dzień wolnego.
I will take one day off.
Dostałem dzień wolnego.
I got a day off.
Czy mogę wziąć urlop bezpłatny?
Could I take unpaid leave?
Chciałbym wziąć wolne w zamian za nadgodziny.
I'd like to take compensatory leave.
Jadę w podróż służbową do Niemiec.
I'm going on a business trip to Germany.
Dostałem samochód służbowy.
I have a company car at my disposal.
Lekarz dał mi zwolnienie na tydzień.
The doctor signed me off for one week.
Jestem na zwolnieniu lekarskim.
I'm on sick leave.
aɪm ɒn sɪk liːv
Wziąłem zwolnienie lekarskie.
I took sick leave.
Jestem niezdolny do pracy.
I'm incapable of work.
Muszę wyjść dziś wcześniej.
I need to leave early today.
Jutro to odpracuję.
I will make up for the lost time tomorrow.
Na dzisiaj koniec! Fajrant!
(It's) home time!
zmiana
shift
ʃɪft
poranna zmiana
morning shift
ˈmɔːnɪŋ ʃɪft
popołudniowa zmiana
evening shift
ˈiːvnɪŋ ʃɪft
nocna zmiana
night shift
naɪt ʃɪft
nadgodziny
overtime
ˈəʊvəˌtaɪm
wynagrodzenie za nadgodziny
overtime pay
ˈəʊvəˌtaɪm peɪ
nieobecność w pracy
absence from work
ˈæbsəns frɒm wɜːk
zwolnienie lekarskie
sick note, sick-certification
sɪk nəʊtˌ sɪkˌsɜːtɪfɪˈkeɪʃən
wynagrodzenie za czas choroby, zasiłek chorobowy
sick pay, (BrE) sickness benefit
sɪk peɪˌ ˈsɪknɪs ˈbεnɪfɪt
zwolnienie chorobowe
sick leave
sɪk liːv
urlop
holiday, (AmE) vacation
ˈhɒlɪˌdeɪˌ vəˈkeɪʃən
bon stołówkowy
luncheon vouchers, (AmE) meal tickets
ˈlʌntʃən ˈvaʊtʃəzˌ miːl ˈtɪkɪts
samochód służbowy
company car
ˈkʌmpənɪ kɑː
służbowy telefon komórkowy
company mobile phone/(AmE) cellphone
ˈkʌmpənɪ ˈməʊbaɪl fəʊn/ˈsεlˌfəʊn
praca na pełny etat
full-time job
fʊltaɪm dʒɒb
praca w niepełnym wymiarze godzin/na pół etatu
part-time/half-time job
pɑːttaɪm/hɑːftaɪm dʒɒb
dzień roboczy
working day, (AmE) workday
ˈwɜːkɪŋ deɪˌ ˈwɜːkˌdeɪ
czas pracy
working hours
ˈwɜːkɪŋ aʊəz
chodzić do pracy
go to work
gəʊ tə wɜːk
Praca dorywcza
Temporary job
Szukam pracy na wakacje.
I'm looking for a summer job.
Studiuję i pracuję dorywczo.
I have a student job.
Pracuję tu dorywczo.
I'm here for a summer job.
Znalazłem sobie pracę dorywczą za granicą.
I found me a summer job abroad.
Mógłbym pracować na pół etatu/cały etat.
I could work half-time/full-time.
aɪ kʊd wɜːk hɑːftaɪm/fʊltaɪm
Mam wolne popołudnia i weekendy.
I'm free afternoons and at weekends.
aɪm friːˌɑːftəˈnuːnz ænd ætˌwiːkˈεndz
Ile można tu zarobić?
How much does it pay?
Na czym dokładnie polegałaby ta praca?
What exactly would the job involve?
Czy wymagane są jakieś szczególne kwalifikacje?
Do you require any qualifications?
Myślę, że mógłbym sobie poradzić.
I think I could handle that.
aɪ θɪŋk aɪ kʊd ˈhændl ðæt
Kiedy mógłbym zacząć?
When could I start?
Czy ktoś mógłby mi pokazać, co mam właściwie robić?
Could somebody show me what exactly I should do?
Zarobiłem trochę pieniędzy, pracując dorywczo.
I made some money from a summer job.
praca studencka
student job
ˈstjuːdnt dʒɒb
praca wakacyjna
summer job
ˈsʌmə dʒɒb
pracownik tymczasowy
temporary worker
ˈtεmpərərɪ ˈwɜːkə
pracownik sezonowy
holiday/summer worker
ˈhɒlɪˌdeɪ/ˈsʌmə ˈwɜːkə
pomocnik
ancillary worker
ænˈsɪlərɪ ˈwɜːkə
znaleźć pracę dorywczą
find a summer job/temporary job
faɪnd ə ˈsʌmə dʒɒb/ˈtεmpərərɪ dʒɒb