Status cywilny
Family status
Czy jest pani mężatką/pan żonaty?
Are you married?
Od jak dawna jest pani zamężna/pan żonaty?
How long have you been married?
Jestem kawalerem/rozwiedziony.
I'm single/divorced.
aɪm ˈsɪŋgl/dɪˈvɔːst
Czy ma pan(i) partnerkę/partnera?
Do you have a girlfriend/boyfriend?
dʊ juː hæv ə ˈgɜːlˌfrεnd/ˈbɔɪˌfrεnd?
Tak. Spotykamy się od pięciu lat.
I do. We have been dating for five years.
Czy poprosiłeś ją już o rękę?
Have you proposed to her yet?
hæv juː prəˈpəʊzd tə hə jεt?
Zaręczyliśmy się w lecie.
We got engaged this summer.
Pobraliśmy się na wiosnę.
We got married this spring.
Gdzie się poznaliście?
Where did you (two) meet?
Jak długo są razem?
How long have they been together?
Są razem już całkiem długo.
They've been together (for) quite a long time.
Chcą się pobrać.
They are planning to get married.
Żyją w konkubinacie.
They shack up/cohabit.
ðeɪ ʃæk ʌp/kəʊˈhæbɪt
Zdradził ją.
He was unfaithful to her., He cheated on her.
Zdradzała go na prawo i lewo.
She cheated on him all the time.
ʃɪ tʃiːtɪd ɒn hɪm ɔːl ðə taɪm
Zerwała z nim po dwóch latach.
She broke up with him after two years.
Prawdopodobnie się rozwiodą.
They'll probably get divorced.
On już złożył pozew o rozwód.
He's already filed for divorce.
hiːz ɔːlˈrεdɪ faɪld fə dɪˈvɔːs
Rozwiedli się po dziesięciu latach małżeństwa.
They got divorced after ten years of marriage.
Po miesiącu wróciła do niego.
After one month she returned to him.
Wyszła za mąż/Rozwiodła się po raz drugi.
She is twice married/divorced.
ʃɪ ɪz twaɪs ˈmærɪd/dɪˈvɔːst
Ponownie wyszła za mąż./Ponownie się ożenił.
She/He remarried.
ʃɪ/hɪ rɪˈmærɪd
stanu wolnego, kawaler
single, unmarried
ˈsɪŋglˌ ʌnˈmærɪd
stanu wolnego, panna
single, unmarried
ˈsɪŋglˌ ʌnˈmærɪd
zaręczony
engaged
ɪnˈgeɪdʒd
żonaty
married
ˈmærɪd
zamężna
married
ˈmærɪd
rozwiedziony/rozwiedziona
divorced
dɪˈvɔːst
bezdzietny
childless
ˈtʃaɪldlɪs
samotna matka
single mother
ˈsɪŋgl ˈmʌðə
owdowiały/owdowiała
widowed
ˈwɪdəʊd
wdowiec
widower
ˈwɪdəʊə
wdowa
widow
ˈwɪdəʊ
sierota
orphan
ˈɔːfən