coś
quelque chose
Coś jest nie w porządku.
Il y a quelque chose qui cloche.
ilja kεlk(ə) ʃoz ki klɔʃ
Coś się dzieje.
Il se passe quelque chose.
il sə pɑs kεlk(ə) ʃoz
Potrzebujesz jeszcze czegoś?
Tu as besoin d'autre chose ?
ty ɑ bəzwε̃ dotʀ ʃoz ?
Musimy coś z tym zrobić.
Il faut qu'on fasse quelque chose.
il fo kɔ̃ fas kεlk(ə) ʃoz
Mam coś z kolanem.
J'ai un problème au genou.
ʒe œ̃ pʀɔblεm o ʒ(ə)nu
Coś mi przyszło na myśl.
J'ai une idée., Une idée m'est venue à l'esprit.
ʒe yn ideˌ yn ide mε v(ə)ny a lεspʀi
Czy mogę pana/panią o coś zapytać?
Je peux vous poser une question ?
ʒə pø vu poze yn kεstjɔ̃ ?
Zrobisz coś dla mnie?
Tu peux me faire une faveur ?, Tu peux me rendre un service ?
ty pø mə fεʀ yn favœʀ ?ˌ ty pø mə ʀɑ̃dʀ œ̃ sεʀvis ?
Zostało coś dla mnie?
Il en reste pour moi ?
il ɑ̃ ʀεst puʀ mwa ?
Przeoczyłem coś?
J'ai omis quelque chose ?
ʒe ɔmi kεlk(ə) ʃoz ?
Czy nie przypomina ci to czegoś?
Ça te rappelle quelque chose ?
sa tə ʀapεl kεlk(ə) ʃoz ?
To jest coś pomiędzy fotelem a łóżkiem.
C'est à mi-chemin entre un fauteuil et un lit.
seta miʃ(ə)mε̃ ɑ̃tʀ œ̃ fotœj e œ̃ li
Zjadłbym coś.
Je prendrais quelque chose à manger.
ʒə pʀɑ̃dʀε kεlk(ə) ʃoz a mɑ̃ʒe
Wrzućmy coś na ząb.
On prend une bouchée.
ɔ̃ pʀɑ̃ yn buʃe
Coś wymyślę.
Je vais trouver quelque chose.
ʒə vε tʀuve kεlk(ə) ʃoz
To by było coś!
Ça serait quelque chose !
sa s(ə)ʀε kεlk(ə) ʃoz !
Coś tu nie gra.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
ilja kεlk(ə) ʃoz ki nə va pɑ
To coś jakby...
C'est une sorte de..., C'est quelque chose comme...
setyn sɔʀt dəˌ se kεlk(ə) ʃoz kɔm
coś w rodzaju...
un semblant de...
œ̃ sɑ̃blɑ̃ də