dom
maison f
Czy twój tata jest w domu?
Papa est à la maison ?
papa εta la mεzɔ̃ ?
Nie ma go w domu.
Il n'est pas chez lui., Il n'est pas à la maison.
il nε pɑ ʃe lɥiˌ il nε pɑ a la mεzɔ̃
U nas/was w domu.
Chez nous/vous.
ʃe nu/vu
Zwykle jemy w domu.
D'habitude, on mange à la maison.
dabitydˌ ɔ̃ mɑ̃ʒ a la mεzɔ̃
Muszę iść do domu.
Je dois rentrer (chez moi).
ʒə dwa ʀɑ̃tʀe (ʃe mwa)
Lepiej chodźmy do domu.
Nous ferions mieux de rentrer (à la maison).
nu fəʀjɔ̃ mjø də ʀɑ̃tʀe (a la mεzɔ̃)
Mieszkamy w tym samym domu.
Nous habitons dans la même maison.
nuzabitɔ̃ dɑ̃ la mεm mεzɔ̃
Pożar objął pięć domów.
Cinq maisons ont été touchées par l'incendie.
sε̃mεsɔ̃ ɔ̃ ete tuʃe paʀ lε̃sɑ̃di
Kto zajmuje się u was domem?
Qui fait les travaux domestiques chez vous ?
ki fε le tʀavo dɔmεstik ʃe vu ?
Mieszkamy w domu jednorodzinnym.
On habite une maison individuelle.
ɔ̃ abit yn mεzɔ̃ ε̃dividɥεl
Odprowadził mnie do domu.
Il m'a raccompagné à la maison.
il ma ʀakɔ̃paɲe a la mεzɔ̃
Tęsknię za domem.
J'ai le mal du pays.
ʒe lə mal dy pei
Lepsze to niż siedzenie w domu.
C'est toujours mieux que de rester à la maison.
se tuʒuʀ mjø kə də ʀεste a la mεzɔ̃
Proszę się czuć jak u siebie w domu.
Soyez mon hôte.
swaje mɔnot
Odprowadzisz go do domu?
Tu l'amènes chez lui ?
ty lɑ̃εn ʃe lɥi ?
Proszę zostać w domu.
Restez à la maison.
ʀεste a la mεzɔ̃
Aha, jestem w domu! (zrozumiałem)
J'y suis !, Je pige !
ʒi sɥi !ˌ ʒə piʒ !
Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
On est toujours mieux chez soi.
ɔ̃nε tuʒuʀ mjø ʃe swa
Nie wytknąłem nosa z domu.
Je n'ai pas mis les pieds hors de la maison/hors de chez moi.
ʒə ne pɑ mi le pje ˈɔʀ də la mεzɔ̃/ˈɔʀ də ʃe mwa
Pochodzi z dobrego domu.
Il est de bonne famille.
il ε də bɔn famij
To istny dom wariatów!
On se croirait dans une maison de fous !
ɔ̃ sə kʀwaʀε dɑ̃zyn mεzɔ̃ də fu !
Cały dom jest na mojej głowie.
Je m'occupe de toute la maison.
ʒə mɔkyp də tut la mεzɔ̃
dom publiczny
maison close/de passe/de tolérance
mεzɔ̃ kloz/də pɑs/də tɔleʀɑ̃s
dom mody
maison de mode
mεzɔ̃ də mɔd
dom kultury
maison de la culture
mεzɔ̃ də la kyltyʀ
dom starców
foyer-logement m , foyer de personnes âgées, maison de retraite
fwajelɔʒmɑ̃ˌ fwaje də pεʀsɔnɑʒeˌ mεzɔ̃ də ʀ(ə)tʀεt
powrót do domu (z wojny itp.)
retour à la maison/au bercail
ʀ(ə)tuʀ a la mεzɔ̃/o bεʀkaj