rozejść się

se disperser, (o małżonkach) se séparer, (przen.) (o plotkach itp.) se repandre

Rozeszliśmy się przed kinem.
Nous nous sommes quittés devant le cinéma.
nu nu sɔm kite d(ə)vɑ̃ lə sinema
Rozszedł się zapach kawy.
Une odeur de café s'est répandue/fait sentir.
yn ɔdœʀ də kafe se ʀepɑ̃dy/fε sɑ̃tiʀ
Rozeszła się plotka, że...
On a fait courir la rumeur que...
ɔ̃na fε kuʀiʀ la ʀymœʀ kə