sięgać
po coś porter la main à qqch , (dostawać) atteindre, (rozciągać się) s'étendre
Historia tego domu sięga XIII wieku.
L'histoire de cette maison remonte au treizième siècle.
listwaʀ də sεt mεzɔ̃ ʀ(ə)mɔ̃t o tʀεzjεm sjεkl
Straty sięgały kilku milionów.
Le montant de dégâts s'élevait à plusieurs millions.
lə mɔ̃tɑ̃ də degɑ sel(ə)vε a plyzjœʀ miljɔ̃
Napięcie sięgnęło zenitu.
La tension a atteint son maximum.
la tɑ̃sjɔ̃ a atε̃ sɔ̃ maksimɔm
Ich wpływy sięgają aż do/po...
Leur influence s'étend jusqu'à ...
lœʀ ε̃flyɑ̃s setɑ̃ ʒyska
Poziom wody sięgał aż do...
Le niveau d'eau atteignait jusqu'au(x)...
lə nivo do atεɲε ʒysko(iks)
jak okiem sięgnąć
à perte de vue
a pεʀt də vy