nos
nez m
Cieknie mi z nosa.
Mon nez coule.
mɔ̃ ne kul
Leci ci krew z nosa.
Tu saignes du nez.
ty sεɲ dy ne
Przestań dłubać w nosie.
Arrête de te fourrer les doigts dans le nez.
aʀεt də tə fuʀe le dwa dɑ̃ lə ne
Zamknęła mu drzwi przed nosem.
Elle lui a fermé/claqué la porte au nez.
εl lɥi a fεʀme/klake la pɔʀt o ne
Pociąg uciekł mi sprzed nosa.
Le train m'a filé sous le nez.
lə tʀε̃ ma file su lə ne
Mam zatkany nos.
Mon nez est bouché., J'ai le nez plein.
mɔ̃ ne ε buʃeˌ ʒe lə ne plε̃
Wytrzyj nos.
Mouche-toi.
muʃtwa
Widzi tylko koniec własnego nosa.
Il ne voit plus loin que le bout de son nez.
il nə vwa ply lwε̃ kə lə bu də sɔ̃ ne
Mamrotał coś pod nosem.
Il grognait quelque chose.
il gʀɔɲε kεlk(ə) ʃoz
Przez cały dzień nie wytknęła nosa z domu.
Elle n'a pas mis le pied dehors toute la journée.
εl na pɑ mi lə pje dəɔʀ tut la ʒuʀne
Masz to przed nosem.
Tu l'as sous les yeux.
ty lɑ su lezjø
Zawsze zadzierał nosa.
Il se croyait toujours supérieur aux autres.
il sə kʀwajε tuʒuʀ sypeʀjœʀ ozotʀ
Mam to w nosie!
Je m'en fous !
ʒə mɑ̃ fu !
Utarłem mu nosa.
Je l'ai remis à sa place.
ʒə le ʀəmi a sa plas
Mam tego po dziurki w nosie!
J'en ai marre !, J'en ai jusque là !, J'en ai ras le bol !
ʒɑ̃nε maʀ !ˌ ʒɑ̃nε ʒysk(ə) la !ˌ ʒɑ̃nε ʀɑ lə bɔl !
Wodzisz mnie za nos?
Tu me mènes par le bout du nez ?, Tu me fais marcher ?
ty mə mεn paʀ lə bu dy ne ?ˌ ty mə fε maʀʃe ?
Nie wtykaj nosa w...
Ne fourre pas ton nez dans...
nə fuʀ pɑ tɔ̃ ne dɑ̃
krwotok z nosa
saignement de nez
sεɲmɑ̃ də ne