droga
route f , (trasa) chemin m , (podróż) voyage m
Z drogi!
Poussez-vous !
pusevu !
Zejdź mi z drogi!
Écarte-toi de mon chemin !
ekaʀt(ə)twa də mɔ̃ ʃ(ə)mε̃ !
Musimy zapytać o drogę.
Nous devons demander la route/direction.
nu dəvɔ̃ d(ə)mɑ̃de la ʀut/diʀεksjɔ̃
Jestem już w drodze.
Je suis déjà en route.
ʒə sɥi deʒa ɑ̃ ʀut
Tutaj droga się rozwidla.
Le chemin bifurque ici.
lə ʃ(ə)mε̃ bifyʀk isi
Ta droga was tam zaprowadzi.
Cette route vous y conduit.
sεt ʀut vuzi kɔ̃dɥi
Nasze drugie dziecko jest już w drodze.
On attend le second enfant.
ɔ̃natɑ̃ lə s(ə)gɔ̃tɑ̃fɑ̃
Nasze drogi się rozeszły.
On s'est séparés.
ɔ̃ se sepaʀe
Swoją drogą, to niezły film.
C'est un film pas mal en somme.
setœ̃ film pɑ mal ɑ̃ sɔm
Koledzy sprowadzili go na złą drogę.
Ses amis l'ont détourné du droit chemin.
sezami lɔ̃ detuʀne dy dʀwa ʃ(ə)mε̃
To jest droga donikąd.
Cela ne nous mène nulle part.
s(ə)la nə nu mεn nyl paʀ
Szerokiej drogi!
Bon voyage !
bɔ̃ vwajaʒ !
Nie tędy droga!
Cela ne mène à rien.
s(ə)la nə mεn a ʀjε̃
Komu w drogę, temu czas!
Il est temps de se mettre en route !
il ε tɑ̃ də sə mεtʀ ɑ̃ ʀut !
droga podporządkowana
route secondaire
ʀut s(ə)gɔ̃dεʀ
być na dobrej drodze do czegoś
être sur la bonne route de (faire) qqch
εtʀ syʀ la bɔn ʀut