powiedzieć
coś komuś dire qqch à qqn
Powiedz mu, żeby przestał.
Dis-lui d'arrêter.
dilɥi daʀεte
Kto panu/pani to powiedział?
Qui vous l'a dit ?
ki vu la di ?
Trudno powiedzieć.
(C'est) difficile à dire.
(se) difisil a diʀ
Nie wiem, co powiedzieć.
Je ne sais pas quoi dire.
ʒə nə sε pɑ kwa diʀ
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Je ne sais pas comment le dire.
ʒə nə sε pɑ kɔmɑ̃ lə diʀ
Cóż mogę na to powiedzieć?
Qu'est-ce que je peux en dire ?
kεs kə ʒə pø ɑ̃ diʀ ?
Co chcesz przez to powiedzieć?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?, Et alors ?
kεs kə ty vø diʀ paʀ la ?ˌ e alɔʀ ?
Jak się to powie po angielsku/niemiecku/francusku/hiszpańsku/włosku/rosyjsku? (o nazwach)
On l'appelle comment en anglais/allemand/français/espagnol/italien/russe ?
ɔ̃ lapεl kɔmɑ̃ ɑ̃ ɑ̃glε/almɑ̃/fʀɑ̃sε/εspaɲɔl/italjε̃/ʀys ?
I co teraz powiesz?
Alors, qu'en dis-tu maintenant ?
alɔʀˌ kɑ̃ dity mε̃t(ə)nɑ̃ ?
Powiedział to z lekką ironią.
Il l'a dit avec une légère ironie.
il la di avεk yn leʒεʀ iʀɔni
Co powiesz na to?
Qu'est-ce que tu en dis ?
kεs kə ty ɑ̃ di ?
Co powiesz na małą wycieczkę?
Ça te dit, une petite excursion ?
sa tə diˌ yn p(ə)tit εkskyʀsjɔ̃ ?
Łatwo powiedzieć.
C'est vite dit., C'est facile à dire.
se vit diˌ se fasil a diʀ
Powiedział to prosto z mostu.
Il n'y est pas allé de main morte.
il ni ε pɑ ale də mε̃ mɔʀt
Może mi pan(i) powiedzieć...?
Pouvez-vous me dire... ?
puvevu mə diʀ... ?
Powiedzmy, że...
Disons que...
dizɔ̃ kə
Powiedziałem sobie...
Je me suis dit...
ʒə mə sɥi di