poza
1(na zewnątrz) czymś 'hors (de) qqch , en dehors de qqch
Jest poza miastem.
Il est hors (la) ville.
il ε ˈɔʀ (la) vil
Weekendy spędzamy poza miastem.
On passe les week-ends en province.
ɔ̃ pɑs le wikɑ̃d ɑ̃ pʀɔvε̃s
Całe dnie spędzał poza domem.
Il passait des journées entières en dehors de la maison.
il pasε de ʒuʀne ɑ̃tjεʀ ɑ̃ dəɔʀ də la mεzɔ̃
To wykracza poza zakres moich obowiązków.
Cela n'entre pas dans mes attributions., Cela n'est pas de mon ressort.
s(ə)la nɑ̃tʀ pɑ dɑ̃ mezatʀibysjɔ̃ˌ s(ə)la nε pɑ də mɔ̃ ʀ(ə)sɔʀ
poza godzinami pracy
en dehors des heures de travail
ɑ̃ dəɔʀ dezœʀ də tʀavaj
poza kolejnością
en dehors de son tour
ɑ̃ dəɔʀ də sɔ̃ tuʀ
2(oprócz) kimś/czymś excepté, sauf, à part qqn/qqch
Poza mną nikogo tam nie było.
À part moi, il n'y avait personne.
a paʀ mwaˌ ilnjavε pεʀsɔn
Poza tym chciałbym nadmienić...
À part cela, j'aimerais faire remarquer...
a paʀ s(ə)laˌ ʒεmʀε fεʀ ʀ(ə)maʀke
poza tym
à part cela
a paʀ s(ə)la