znaczenie
1(sens) sens m , signification f
To słowo posiada więcej znaczeń.
Ce mot a plusieurs significations.
sə mo a plyzjœʀ siɲifikasjɔ̃
w znaczeniu przenośnym
au sens figuré
o sɑ̃s figyʀe
we właściwym tego słowa znaczeniu
proprement dit, au sens vrai du mot
pʀɔpʀəmɑ̃ diˌ o sɑ̃s vʀε dy mo
2(waga) importance f , valeur f
Nie przywiązuję do tego większego znaczenia.
Je n'y attache pas une grande importance.
ʒə ni ataʃ pɑ yn gʀɑ̃d ε̃pɔʀtɑ̃s
To ma dla nas kluczowe znaczenie.
C'est d'une importance primordiale pour nous.
se dyn ε̃pɔʀtɑ̃s pʀimɔʀdjal puʀ nu
Pieniądze nie mają/Odległość nie ma znaczenia.
Peu importe l'argent/la distance.
pø ε̃pɔʀt laʀʒɑ̃/la distɑ̃s
To nie ma dla mnie najmniejszego znaczenia.
Cela n'a pas la moindre importance pour moi.
s(ə)la na pɑ la mwε̃dʀ ε̃pɔʀtɑ̃s puʀ mwa
To już bez znaczenia.
Ça n'a plus aucune importance.
sa na ply okyn ε̃pɔʀtɑ̃s
Rodzina ma dla mnie duże znaczenie.
Je tiens beaucoup à ma famille.
ʒə tjε̃ boku a ma famij
tracić na znaczeniu
perdre de l'importance
pεʀdʀ də lε̃pɔʀtɑ̃s