trafić
toucher le but, (odnaleźć drogę) trouver son chemin
Trafił mnie piłką w głowę.
Il m'a touché à la tête avec le ballon.
il ma tuʃe a la tεt avεk lə balɔ̃
Nie trafiłeś.
Manqué !, Raté !
mɑ̃ke !ˌ ʀate !
Trafiła na dobrego specjalistę.
Elle est tombée sur un excellent spécialiste.
εl ε tɔ̃be syʀ œ̃nεkselɑ̃ spesjalist
Trafnie ujęte.
C'est (bien) tapé.
se (bjε̃) tape
Trafiła w dziesiątkę/samo sedno.
Elle a mis dans le mille., Elle a mis dans le noir.
εl a mi dɑ̃ lə milˌ εl a mi dɑ̃ lə nwaʀ
Trafiłeś bezbłędnie!
Oui, c'est ça !
ˈwiˌ se sa !
Trafiła kosa na kamień.
À bon chat, bon rat.
a bɔ̃ ʃaˌ bɔ̃ ʀa
Zaraz mnie szlag trafi!
Ça me rend malade !
sa mə ʀɑ̃ malad !
Trafisz tam sam?
Tu trouves le chemin tout seul ?
ty tʀuv lə ʃ(ə)mε̃ tu sœl ?
Nie trafił do celu.
Il a manqué le but.
il a mɑ̃ke lə by(t)
trafić w sedno
tirer dans le mille, faire mouche, mettre dans le noir
tiʀe dɑ̃ lə milˌ fεʀ muʃˌ mεtʀ dɑ̃ lə nwaʀ