poważny

séri|eux/-euse, (groźny, ciężki) grave

Mamy poważny problem.
Nous avons un grave problème.
nuzavɔ̃ œ̃ gʀav pʀɔblεm
To poważna sprawa.
C'est une chose/affaire sérieuse.
setyn ʃoz/afεʀ seʀjøz
Został poważnie ranny.
Il a reçu des blessures graves., Il a été gravement blessé., Il a été grièvement blessé.
il a ʀ(ə)sy de blεsyʀ gʀavˌ il a ete gʀavmɑ̃ bleseˌ il a ete gʀijεvmɑ̃ blese
Jest w poważnym stanie.
Il se trouve en mauvaise posture.
il sə tʀuv ɑ̃ mɔvεz pɔstyʀ
Lubisz muzykę poważną?
Tu aimes la musique classique ?
ty εm la myzik klasik ?
Nie mówisz tego poważnie.
Tu plaisantes/rigoles., Là, tu dois plaisanter/rigoler.
ty plεzɑ̃t/ʀigɔlˌ laˌ ty dwa plεzɑ̃te/ʀigɔle
Wyglądała poważnie.
Elle a eu l'air sérieux.
εl a y lεʀ seʀjø
Poważnie?
C'est sérieux ?, Sans déconner ?, Sans blagues ?
se seʀjø ?ˌ sɑ̃ dekɔne ?ˌ sɑ̃ blag ?