dostać
recevoir, obtenir
Dostałem wizę.
J'ai reçu le/mon visa.
ʒe ʀ(ə)sy lə/mɔ̃ viza
Gdzie to można dostać?
Où peut-on acheter/trouver ça ?
u pøtɔ̃ aʃ(ə)te/tʀuve sa ?
Od miesiąca nie dostałem od niego żadnej wiadomości.
Je n'ai pas de ses nouvelles depuis un mois déjà.
ʒə ne pɑ də se nuvεl dəpɥiœ̃ mwa deʒa
Dostał mandat za przekroczenie prędkości.
Il a reçu une amende/eu un PV pour excès de vitesse.
il a ʀ(ə)sy yn amɑ̃d/y œ̃ peve puʀ εksε də vitεs
Dostaliśmy burę/ochrzan.
Nous avons reçu une bonne engueulade.
nuzavɔ̃ ʀ(ə)sy yn bɔn ɑ̃gœlad
Zaraz dostaniesz!
Qu'est-ce que tu vas prendre !
kεs kə ty va pʀɑ̃dʀ !
Dostaje 10 000 miesięcznie na rękę.
Il touche 10 000 net par mois.
il tuʃ dis mil nεt paʀ mwa
Dodatkowo dostanie pan(i) darmowy album.
Ils vont vous donner avec cela un album comme un supplément gratuit.
il vɔ̃ vu dɔne avεk s(ə)la œ̃nalbɔm kɔm œ̃ syplemɑ̃ gʀatɥi
Do tej pory nie dostałem odpowiedzi.
Jusqu'ici, je n'ai pas reçu de réponse.
ʒyskisiˌ ʒə ne pɑ ʀ(ə)sy də ʀepɔ̃s
Dostał udaru.
Il a été frappé d'apoplexie.
il a ete fʀape dapɔplεksi
Trudno to dostać.
C'est difficile à trouver.
se difisil a tʀuve
Dostałem piątkę z matematyki.
J'ai eu mention très bien en maths.
ʒe y mɑ̃sjɔ̃ tʀε bjε̃ ɑ̃ mat
Dostał antybiotyki.
Il a reçu des antibiotiques.
il a ʀ(ə)sy dezɑ̃tibjɔtik
Dostał dożywocie.
Il a été condamné à vie.
il a ete kɔ̃dɑne a vi
Dostał lanie.
Il a reçu une bonne volée de coups.
il a ʀ(ə)sy yn bɔn vɔle də ku
Dostał szału.
Il a piqué une crise., Il est sorti de ses gonds.
il a pike yn kʀizˌ il ε sɔʀti də se gɔ̃
Dostał po nosie!
Il a eu son paquet !, Il en a eu pour son compte !
il a y sɔ̃ pakε !ˌ il ɑ̃na y puʀ sɔ̃ kɔ̃t !
Dostałem to w prezencie od...
Je l'ai reçu comme cadeau (de la part) de...
ʒə le ʀ(ə)sy kɔm kado (də la paʀ) də
dostać kota/kręćka
devenir fou
dəv(ə)niʀ fu