mówić
parler, dire, causer
Mówi pan(i) po angielsku?
Parlez-vous anglais ?
paʀlevu ɑ̃glε ?
Mówi płynnie po francusku.
Il parle couramment français.
il paʀl kuʀamɑ̃ fʀɑ̃sε
O czym ty mówisz?
De quoi parles-tu ?, De quoi est-ce que tu parles ?
də kwa paʀlty ?ˌ də kwa εs kə ty paʀl ?
Mówisz od rzeczy.
Tu dis des conneries., Tu dis n'importe quoi., Tu divagues.
ty di de kɔnʀiˌ ty di nε̃pɔʀt kwaˌ ty divage
Mówisz poważnie?
(C'est) sérieux ?
(se) seʀjø ?
Nie umiesz mówić?
Tu as perdu ta langue ?
ty ɑ pεʀdy ta lɑ̃g ?
Mówiła cicho.
Elle a parlé bas/à voix basse.
εl a paʀle bɑ/a vwɑ bɑs
To mówi samo za siebie.
Cela se passe de commentaires., Cela se passe d'explication.
s(ə)la sə pɑs də kɔmɑ̃tεʀˌ s(ə)la sə pɑs dεksplikasjɔ̃
A nie mówiłem?
Je te l'avais bien dit !
ʒə tə lavε bjε̃ di !
Uważaj, co mówisz!
Surveille ta langue !, Fais gaffe à ce que tu dis !
syʀvεj ta lɑ̃g !ˌ fε gaf a sə kə ty di !
No mów, zamieniam się w słuch!
Vas-y/Je t'en prie, je suis tout ouïe !
vazi/ʒə tɑ̃ pʀiˌ ʒə sɥi tutwi !
Co mówiłeś?
Qu'est-ce que tu disais ?, Qu'est-ce que tu as dit ?
kεs kə ty dizε ?ˌ kεs kə ty ɑ di ?
Mówiłem ci, żebyś przestał.
Je te disais d'arrêter.
ʒə tə dizε daʀεte
Nie mów nikomu.
Ne le dis à personne.
nə lə di a pεʀsɔn
Coś mi to mówi.
Ça me dit quelque chose.
sa mə di kεlk(ə) ʃoz
Nic ci to nie mówi?
Cela ne te dit rien ?
s(ə)la nə tə di ʀjε̃ ?
Mówi przez sen.
Il parle en dormant.
il paʀl ɑ̃ dɔʀmɑ̃
Rób, co mówię.
Fais ce que je te dis.
fε sə kə ʒə tə di
Mów mi Johnny.
Appelle-moi Johnny.
apεlmwa dʒɔni
No nie gadaj!
Sérieux ?, Sans blague !
seʀjø ?ˌ sɑ̃ blag !
I kto to mówi?
Tu peux parler, toi !
ty pø paʀleˌ twa !
Cóż, prawdę mówiąc...
Bon, pour que je dise la vérité...
bɔ̃ˌ puʀ kə ʒə diz la veʀite
Przykro mi to mówić, ale...
Je suis désolé de le dire mais...
ʒə sɥi dezɔle də lə diʀ mε
Złe języki mówią... (oszczercy)
Les langues de vipères disent...
le lɑ̃g də vipεʀ diz
Krótko mówiąc...
Bref...
bʀεf
Szczerze mówiąc...
Franchement (dit)...
fʀɑ̃ʃmɑ̃ (di)
kraje, w których mówi się po angielsku/niemiecku
pays anglophones/germanophones
pei ɑ̃glɔfɔn/ʒeεʀmanɔfɔn