pokazać
komuś coś faire voir, présenter, montrer qqch à qqn
Mógłbyś mi to pokazać?
Tu peux me le montrer ?
ty pø mə lə mɔ̃tʀe ?
Pokażę państwu drogę.
Je vais vous montrer/indiquer le chemin.
ʒə vε vu mɔ̃tʀe/ε̃dike lə ʃ(ə)mε̃
Coś państwu pokażę.
Je vais vous montrer quelque chose.
ʒə vε vu mɔ̃tʀe kεlk(ə) ʃoz
Pokazała na mnie.
Elle m'a montré du doigt.
εl ma mɔ̃tʀe dy dwa
Pokazał swoją prawdziwą twarz!
Il s'est montré sous son vrai jour !
il se mɔ̃tʀe su sɔ̃ vʀε ʒuʀ !
Pokazała mi język.
Elle m'a tiré la langue.
εl ma tiʀe la lɑ̃g
Pokaż na co cię stać!
Fais tes preuves !
fε te pʀœv !
Ja ci pokażę!
Je vais te montrer un peu !
ʒə vε tə mɔ̃tʀe œ̃ pø !
Czas pokaże.
Qui vivra verra.
ki vivʀa vεʀa
To pokazuje, jak...
Cela montre comment...
s(ə)la mɔ̃tʀ kɔmɑ̃
pokazać palcem na kogoś (oskarżyć)
montrer qqn du doigt
mɔ̃tʀe dy dwa
pokazać komuś , gdzie raki zimują
montrer à qqn de quel bois on se chauffe
mɔ̃tʀe də kεl bwɑ ɔ̃ sə ʃof
pokazać klasę
se montrer
sə mɔ̃tʀe