lato

1(pora roku) été m

Jest lato.
C'est l'été.
se lete
Gdzie jeździcie latem?
Où allez-vous en été ?, Où est-ce que vous passez l'été ?
u alevu ɑ̃nete ?ˌ u εs kə vu pɑse lete ?
Będę tam przez całe lato.
Je vais être là pendant tout l'été.
ʒə vε εtʀ la pɑ̃dɑ̃ tu lete
Lato spędziliśmy nad morzem.
Nous avons passé l'été au bord de la mer.
nuzavɔ̃ pɑse lete o bɔʀ də la mεʀ
w środku lata
en plein été, au (plus) fort de l'été
ɑ̃ plεneteˌ o (ply) fɔʀ də lete

2(lata) années f pl, ans m pl, (wiek) âge m

Ile masz lat?
Quel âge as-tu ?, (pot.) Tu as quel âge ?
kεl ɑʒ ɑty ?ˌ ty ɑ kεl ɑʒ ?
Mam dwadzieścia lat.
J'ai vingt ans.
ʒe vε̃tɑ̃
Byłem tam trzy lata temu.
J'y étais il y a trois ans.
ʒi etε ilja tʀwɑzɑ̃
Znam go od lat.
Je le connais depuis des années.
ʒə lə kɔnε dəpɥi dezane
Ma już swoje lata.
Il a déjà pris de l'âge.
il a deʒa pʀi də lɑʒ
Spędziłam z nim w sumie osiem lat.
Au total, j'ai passé huit ans avec lui.
o tɔtalˌ ʒe pɑse ˈɥit ɑ̃ avεk lɥi
A ja na to jak na lato!
Pourquoi pas !, Volontiers !
puʀkwa pɑ !ˌ vɔlɔ̃tje !
... dla dzieci powyżej dziesięciu lat.
... pour les enfants de plus de dix ans.
... puʀ lezɑ̃fɑ̃ də plys də dizɑ̃
na początku/pod koniec lat sześćdziesiątych
au début/à la fin des années soixante
o deby/a la fε̃ dezane swasɑ̃t
przed wieloma laty
il y a beaucoup d'années, ça fait bien d'années
ilja boku daneˌ sa fε bjε̃ dane
lata całe, od lat
pendant des années
pɑ̃dɑ̃ dezane
w kolejnych/nadchodzących latach
dans les années à venir, pendant les années qui viennent
dɑ̃ lezane a v(ə)niʀˌ pɑ̃dɑ̃ lezane ki vjεn