koniec
fin f , bout m
(To) koniec.
C'est fini., (pot.) Les carottes sont cuites.
se finiˌ le kaʀɔt sɔ̃ kɥit
To jeszcze nie koniec!
Ce n'est pas encore fini !
sə nε pɑzɑ̃kɔʀ fini !
Byłem trzeci od końca.
J'ai été troisième en partant de la fin.
ʒe ete tʀwɑzjεm ɑ̃ paʀtɑ̃ də la fε̃
Przeczytaj to do samego końca.
Lis-le jusqu'à la fin/jusqu'au bout.
lislə ʒyska la fε̃/ʒysko bu
To byłby nasz koniec.
Ça nous serait fatal.
sa nu s(ə)ʀε fatal
Zaczęli od końca.
Ils ont mis la charrue devant les bœufs.
ilzɔ̃ mi la ʃaʀy d(ə)vɑ̃ le bœf
Koniec końców tego się spodziewaliśmy.
Enfin, on s'y attendait.
ɑ̃fε̃ˌ ɔ̃ si atɑ̃dε
W końcu ujawnił, że...
Finalement, il a révélé que...
finalmɑ̃ˌ il a ʀevele kə
na końcu strony
au bout de la page
o bu də la paʒ
pod koniec tego miesiąca
vers la fin de ce mois
vεʀ la fε̃ də sə mwa
pod koniec lat dziewięćdziesiątych
à/vers la fin des années quatre-vingt-dix
a/vεʀ la fε̃ dezane katʀəvε̃dis
pod koniec tygodnia/stycznia
à la fin de la semaine/du janvier
a la fε̃ də la s(ə)mεn/dy ʒɑ̃vje
przeciągać/przedłużać coś bez końca
éterniser qqch
etεʀnize
pięć okrążeń do końca
cinq tours avant la fin
sε̃tuʀ avɑ̃ la fε̃