noga
jambe f , (stopa) pied m
Bolą mnie nogi.
J'ai mal aux pieds.
ʒe mal o pje
Założyła nogę na nogę.
Elle a croisé les jambes.
εl a kʀwaze le ʒɑ̃b
Podstawił mi nogę.
Il m'a fait un croche-pied.
il ma fε œ̃ kʀɔʃpje
Biegł co sił w nogach.
Il courait à toutes jambes.
il kuʀε a tut ʒɑ̃b
Ledwo trzymam się na nogach.
J'ai du mal à tenir debout.
ʒe dy mal a t(ə)niʀ d(ə)bu
Musisz to odwrócić do góry nogami.
Tu dois le retourner.
ty dwa lə ʀ(ə)tuʀne
Jest jedną nogą w grobie.
Elle a un pied dans la tombe.
εl a œ̃ pje dɑ̃ la tɔ̃b
Powłóczył nogami.
Il traînait les pieds.
il tʀεnε le pje
Wstałam dziś lewą nogą.
Aujourd'hui, je me suis levée du pied gauche.
oʒuʀdɥiˌ ʒə mə sɥi l(ə)ve dy pje goʃ
Przewrócili dom do góry nogami.
Ils ont retourné toute la maison.
ilzɔ̃ ʀ(ə)tuʀne tut la mεzɔ̃
Bronił się rękami i nogami.
Il s'est défendu bec et ongles.
il se defɑ̃dy bεk e ɔ̃gl
Starają się stanąć na własnych nogach.
Ils essaient de voler de leurs propres ailes.
ilzesε də vɔle də lœʀ pʀɔpʀzεl
Padam z nóg.
Je tiens à peine debout.
ʒə tjε̃ a pεn d(ə)bu
Rzucają nam kłody pod nogi.
Ils nous mettent les bâtons dans les roues.
il nu mεt le bɑtɔ̃ dɑ̃ le ʀu
Wzięli nogi za pas.
Ils ont pris leurs jambes à leur cou.
ilzɔ̃ pʀi lœʀ ʒɑ̃b a lœʀ ku
Z matematyki jestem noga.
Je sèche en maths., Je suis nul en maths., Je ne pige rien en maths.
ʒə sεʃ ɑ̃ matˌ ʒə sɥi nyl ɑ̃ matˌ ʒə nə piʒ ʀjε̃ ɑ̃ mat
Dał nogę.
Il s'est fait la paire., Il s'est esquivé., Il s'est carapaté.
il se fε la pεʀˌ il setεskiveˌ il se kaʀapate
do góry nogami
sens dessus dessous
sɑ̃s d(ə)sy d(ə)su