pożyczyć
coś komuś prêter qqch à qqn , coś od kogoś emprunter qqch à qqn
Może mi pan(i) pożyczyć długopis?
Pourriez-vous me prêter votre stylo ?
puʀjevu mə pʀete vɔtʀ stilo ?
Potrzebuję pożyczyć 5000.
J'ai besoin d'un prêt de 5000.
ʒe bəzwε̃ dœ̃ pʀε də sε̃mil
Nie pożyczam pieniędzy!
Je ne prête pas mon argent !
ʒə nə pʀεt pɑ mɔnaʀʒɑ̃ !
Pożyczył mi swoją koszulę.
Il m'a prêté sa chemise.
il ma pʀete sa ʃ(ə)miz
Pożyczamy je sobie nawzajem.
Nous nous les empruntons réciproquement.
nu nu lezɑ̃pʀœ̃tɔ̃ ʀesipʀɔkmɑ̃
Mogę pożyczyć twój samochód?
Je peux prendre ta voiture ?
ʒə pø pʀɑ̃dʀ ta vwatyʀ ?
Pożyczyłem sobie tę książkę.
J'ai emprunté ce bouquin.
ʒe ɑ̃pʀœ̃te sə bukε̃
Pożyczymy to (sobie) od mojego brata.
Nous allons l'emprunter à mon frère.
nuzalɔ̃ lɑ̃pʀœ̃te a mɔ̃ fʀεʀ
Bank nie udzielił mi pożyczki.
La banque ne m'a pas accordé de prêt.
la bɑ̃k nə ma pɑ akɔʀde də pʀε
Dobry zwyczaj nie pożyczaj.
Amitié et argent ne font pas bon ménage.
amitje e aʀʒɑ̃ nə fɔ̃ pɑ bɔ̃ menaʒ
pożyczać pieniądze na procent
prêter de l'argent à intérêt
pʀete də laʀʒɑ̃ a ε̃teʀε