powód
raison f , cause f
Z jakiego powodu?
Pour quelle raison ?, À quel propos ?, À propos de quoi ?
puʀ kεl ʀεzɔ̃ ?ˌ a kεl pʀɔpo ?ˌ a pʀɔpo də kwa ?
Nie ma powodu do obaw.
Il n'y a aucun motif d'inquiétude.
ilnja okœ̃ mɔtif dε̃kjetyd
Musi mieć pan(i) ku temu dobry powód.
Vous devez avoir une bonne raison pour le faire.
vu d(ə)ve avwaʀ yn bɔn ʀεzɔ̃ puʀ lə fεʀ
Zrobił to całkiem bez powodu.
Il l'a fait sans aucun motif.
il la fε sɑ̃zokœ̃ mɔtif
Nie kłóćcie się z byle powodu.
Ne vous disputez pas pour des bagatelles.
nə vu dispyte pɑ puʀ de bagatεl
To jeszcze nie powód, żeby ją bić!
Ce n'est pas une raison pour la frapper !
sə nε pɑ yn ʀεzɔ̃ puʀ la fʀape !
Mecz został odwołany z powodu złych warunków pogodowych.
On a annulé le match à cause du mauvais temps.
ɔ̃na anyle lə matʃ a koz dy mɔvε tɑ̃
Nie bez powodu jest o nią zazdrosny.
Ce n'est pas sans raison qu'il est jaloux pour elle.
sə nε pɑ sɑ̃ ʀεzɔ̃ kil ε ʒalu puʀ εl
z powodu czegoś
pour la raison de qqch , pour le motif de qqch
puʀ la ʀεzɔ̃ˌ puʀ lə mɔtif
z błahego powodu
pour une raison futile
puʀ yn ʀεzɔ̃ fytil
bez powodu
pour rien
puʀ ʀjε̃
z nieznanego powodu
pour une raison inconnue
puʀ yn ʀεzɔ̃ ε̃kɔny