wstać
se lever, se mettre debout
Wstań!
Lève-toi !, Mets-toi debout !
lεvtwa !ˌ mεtwa d(ə)bu !
Proszę nie wstawać!
Ne vous levez pas !, Restez assis/couché !
nə vu l(ə)ve pɑ !ˌ ʀεste asi/kuʃe !
Wstawaj!
Sors du lit !, Lève-toi !, Debout !
sɔʀ dy li !ˌ lεvtwa !ˌ d(ə)bu !
Wstałem o ósmej.
Je me suis levé à huit heures.
ʒə mə sɥi l(ə)ve a ˈɥit œʀ
O której wstajesz?
À quelle heure te lèves-tu ?, (pot.) Tu te lèves à quelle heure ?
a kεl œʀ tə lεvty ?ˌ ty tə lεv a kεl œʀ ?
Jutro wcześnie wstaję.
Il faut que je me lève tôt demain.
il fo kə ʒə mə lεv to d(ə)mε̃
Wstał lewą nogą.
Il s'est levé du pied gauche.
il se l(ə)ve dy pje goʃ
Wstaje nowy dzień.
Un nouveau jour commence.
œ̃ nuvo ʒuʀ kɔmɑ̃s
Ze strachu włosy stanęły mi dęba.
Cette horreur a fait dresser mes cheveux.
sεt ɔʀœʀ a fε dʀese me ʃ(ə)vø
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt., Renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée.
lə mɔ̃d apaʀtjε̃ a sø ki sə lεv toˌ ʀ(ə)naʀ ki dɔʀ la matine na pɑ la gœl ɑ̃plyme