szczęście
bonheur m , (sprzyjający przypadek) chance f
Dziś nie mam szczęścia.
Je n'ai pas de chance aujourd'hui.
ʒə ne pɑ də ʃɑ̃s oʒuʀdɥi
Miał szczęście, że przeżył.
Il avait de la chance d'avoir survécu.
il avε də la ʃɑ̃s davwaʀ syʀveky
Całe szczęście, że tego nie zauważył.
Heureusement qu'il ne l'a pas remarqué.
øʀøzmɑ̃ kil nə la pɑ ʀ(ə)maʀke
Na szczęście dla ciebie...
Heureusement pour toi...
øʀøzmɑ̃ puʀ twa
Na szczęście nikt nie zginął.
Heureusement, personne n'est mort.
øʀøzmɑ̃ˌ pεʀsɔn nε mɔʀ
Kto ma szczęście w kartach, ten nie ma szczęścia w miłości.
Heureux au jeu, malheureux en amour.
øʀø o ʒøˌ maløʀø ɑ̃namuʀ
Chodzące nieszczęście z niego.
L'herbe ne repousse pas là où son cheval est passé.
lεʀb nə ʀ(ə)pus pɑ la u sɔ̃ ʃ(ə)val ε pɑse
Miałem to szczęście, że...
J'ai eu la chance que +subj., de +inf. ...
ʒe y la ʃɑ̃s