zamknąć

fermer

Zamknęła się w pokoju.
Elle s'est enfermée dans sa chambre.
εl setɑ̃fεʀme dɑ̃ sa ʃɑ̃bʀ
Droga zamknięta.
La route est fermée.
la ʀut ε fεʀme
Zamknij za sobą drzwi.
Ferme la porte derrière toi.
fεʀm la pɔʀt dεʀjεʀ twa
Zamknąłeś okno?
Tu as fermé la fenêtre ?
ty ɑ fεʀme la f(ə)nεtʀ ?
Drzwi zamykają się automatycznie.
La porte ferme automatiquement.
la pɔʀt fεʀm ɔtɔmatikmɑ̃
Zamknij/Otwórz oczy!
Ferme/Ouvre les yeux !
fεʀm/uvʀ lezjø !
Oczy mi się zamykają.
J'ai les paupières lourdes.
ʒe le popjεʀ luʀd
O której zamykają sklepy?
À quelle heure ferment les magasins ?
a kεl œʀ fεʀmɑ̃ le magazε̃ ?
W sobotę jest/mają zamknięte.
Le samedi, c'est fermé.
lə samdiˌ se fεʀme
Zamknęli go (w więzieniu).
On l'a emprisonné., Il s'est fait emprisonner.
ɔ̃ la ɑ̃pʀizɔneˌ il se fε ɑ̃pʀizɔne
Zamknij się!
(Ferme) ta gueule !, Ferme-la !
(fεʀm) ta gœl !ˌ fεʀmla !
Zamknął się w sobie.
Il s'est renfermé en soi-même.
il se ʀɑ̃fεʀme ɑ̃ swamεm
zamknąć się w (swojej) skorupie
rentrer dans sa coquille
ʀɑ̃tʀe dɑ̃ sa kɔkij