zaskoczyć
kogoś czymś surprendre, étonner qqn par/de qqch
Zaskoczyłem sam siebie.
Je me suis surpris moi-même.
ʒə mə sɥi syʀpʀi mwamεm
W drodze do domu zaskoczyła nas burza.
En revenant à la maison, nous avons été surpris par un orage.
ɑ̃ ʀ(ə)vənɑ̃ a la mεzɔ̃ˌ nuzavɔ̃ ete syʀpʀi paʀ œ̃nɔʀaʒ
Zaskoczył mnie tym pytaniem.
J'ai été pris au dépourvu par sa question.
ʒe ete pʀi o depuʀvy paʀ sa kεstjɔ̃
Nie daj się zaskoczyć.
Ne te laisse pas prendre au dépourvu., Ne te laisse pas déconcerter.
nə tə lεs pɑ pʀɑ̃dʀ o depuʀvyˌ nə tə lεs pɑ dekɔ̃sεʀte
Jestem zaskoczony.
Ça m'étonne.
sa metɔn
Kompletnie go to zaskoczyło.
Il en est ébranlé.
il ɑ̃nεtebʀɑ̃le
Co mnie zaskakuje, to...
Ce qui me surprend c'est que...
sə ki mə syʀpʀɑ̃ se kə