dostać

bekommen, (pot.) kriegen

Dostała podwyżkę.
Sie hat eine Gehaltserhöhung bekommen.
ziː hat ˈainə gəˈhaltsεɐhøːʊŋ bəˈkɔmən
Dostałem wizę.
Ich habe das Visum erhalten.
ɪç ˈhaːbə das ˈviːzʊm εɐˈhaltn
Gdzie to można dostać?
Wo kann man das kaufen?
voː kan man das ˈkaufn?
Od miesiąca nie dostałem od niego żadnej wiadomości.
Seit einem Monat hat er sich bei mir nicht gemeldet.
zait ˈainəm ˈmoːnat hat eːɐ zɪç bai miːɐ nɪçt gəˈmεldət
Dostał mandat za przekroczenie prędkości.
Er hat eine Geldstrafe für zu schnelles Fahren bekommen.
eːɐ hat ˈainə ˈgεltʃtraːfə fyːɐ tsuː ˈʃnεləs ˈfaːrən bəˈkɔmən
Dostaliśmy burę/ochrzan.
Man hat uns heruntergeputzt.
man hat ʊns hεˈrʊntɐgəpʊtst
Zaraz dostaniesz!
Du kriegst ein Paar aufs Dach!
duː kriːkst ain paːɐ aufs dax!
Dostaje 10 000 miesięcznie na rękę.
Er verdient 10 000 netto im Monat.
eːɐ fεɐˈdiːnt tseːn ˈtauznt ˈnεto ɪm ˈmoːnat
Dodatkowo dostanie pan(i) darmowy album.
Dazu erhalten Sie ein Album gratis.
daˈtsuː εɐˈhaltn ziː ain ˈalbʊm ˈgraːtɪs
Do tej pory nie dostałem odpowiedzi.
Bisher habe ich keine Antwort bekommen.
bɪsˈheːɐ ˈhaːbə ɪç ˈkainə ˈantvɔrt bəˈkɔmən
Dostał udaru.
Er hat einen Schlaganfall erlitten., Er hatte einen Schlaganfall.
eːɐ hat ˈainən ˈʃlaːk|anfal εɐˈlɪtnˌ eːɐ ˈhatə ˈainən ˈʃlaːk|anfal
Dostałem piątkę z matematyki.
Ich habe eine Eins in Mathe bekommen.
ɪç ˈhaːbə ˈainə ˈains ɪn ˈmatə bəˈkɔmən
Dostał antybiotyki.
Er hat Antibiotika bekommen.
eːɐ hat antiˈbioːtika bəˈkɔmən
Dostał dożywocie.
Er hat eine lebenslängliche Freiheitsstrafe bekommen.
eːɐ hat ˈainə ˈleːbnslεŋlɪçə ˈfraihaitsʃtraːfə bəˈkɔmən
Dostał lanie.
Er hat Prügel bekommen.
eːɐ hat ˈpryːgl bəˈkɔmən
Dostał szału.
Der wäre beinahe aus der Haut gefahren.
deːɐ ˈvεːrə ˈbainaːə aus deːɐ haut gəˈfaːrən
Dostał po nosie!
Er hat eine Lehre erteilt bekommen!
eːɐ hat ˈainə ˈleːrə εɐˈtailt bəˈkɔmən!
Dostałem to w prezencie od...
Das habe ich von... geschenkt bekommen.
das ˈhaːbə ɪç fɔn... gəˈʃεŋkt bəˈkɔmən
dostać kota/kręćka
einen Drehwurm kriegen
ˈainən ˈdreːvʊrm ˈkriːgn