ząb

Zahn m

Boli mnie ząb.
Mein Zahn tut (mir) weh.
main tsaːn tuːt (miːɐ) veː
Umyłeś zęby?
Hast du dir die Zähne geputzt?
hast duː diːɐ diː ˈtsεːnə gəˈpʊtst?
Wybił mu cztery zęby.
Er hat ihm vier Zähne ausgeschlagen.
eːɐ hat iːm fiːɐ ˈtsεːnə ˈausgəʃlaːgn
Dał mu w zęby.
Er hat ihm eine vor den Latz geknallt.
eːɐ hat iːm ˈainə foːɐ deːn lats gəˈknalt
Umiesz trzymać język za zębami?
Kannst du deine Zunge im Zaum halten?
kanst duː ˈdainə ˈtsʊŋə ɪm tsaum ˈhaltn?
Oko za oko, ząb za ząb.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
ˈaugə ʊm ˈaugəˌ tsaːn ʊm tsaːn
Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Einem geschenkten Gaul schaut/guckt man nicht ins Maul.
ˈainəm gəˈʃεŋktn gaul ʃaut/gʊkt man nɪçt ɪns maul
mleczne/złote zęby
Milchzähne m pl/Goldzähne m pl
ˈmɪlçtsεːnə /ˈgɔlttsεːnə
ząb mądrości
Weisheitszahn m
ˈvaishaitstsaːn
z zaciśniętymi zębami
mit zusammengebissenen Zähnen
mɪt tsuˈzaməngəbɪsənən ˈtsεːnən
uzbrojony po zęby
bis an die Zähne bewaffnet
bɪs an diː ˈtsεːnə bəˈvafnət