nos

Nase f

Cieknie mi z nosa.
Mir läuft die Nase.
miːɐ lɔyft diː ˈnaːzə
Leci ci krew z nosa.
Du blutest aus der Nase.
duː ˈbluːtəst aus deːɐ ˈnaːzə
Przestań dłubać w nosie.
Pople nicht in der Nase.
ˈpɔplə nɪçt ɪn deːɐ ˈnaːzə
Zamknęła mu drzwi przed nosem.
Sie hat ihm die Tür vor der Nase zugeschlagen.
ziː hat iːm diː tyːɐ foːɐ deːɐ ˈnaːzə ˈtsuːgəʃlaːgn
Pociąg uciekł mi sprzed nosa.
Der Zug fuhr mir vor der Nase weg.
deːɐ tsuːk fuːɐ miːɐ foːɐ deːɐ ˈnaːzə vεk
Mam zatkany nos.
Meine Nase ist verstopft.
ˈmainə ˈnaːzə ɪst fεɐˈʃtɔpft
Wytrzyj nos.
Putz dir die Nase.
pʊts diːɐ diː ˈnaːzə
Widzi tylko koniec własnego nosa.
Er blickt nicht über den eigenen Tellerrand hinaus.
eːɐ blɪkt nɪçt ˈyːbɐ deːn ˈaigənən ˈtεlɐrant hɪˈnaus
Mamrotał coś pod nosem.
Er hat etwas vor sich hin gebrummelt.
eːɐ hat ˈεtvas foːɐ zɪç hɪn gəˈbrʊmlt
Przez cały dzień nie wytknęła nosa z domu.
Sie hat den ganzen Tag keinen Fuß vor die Tür gesetzt/keinen Schritt aus dem Haus gemacht.
ziː hat deːn ˈgantsn taːk ˈkainən fuːs foːɐ diː tyːɐ gəˈzεtst/ˈkainən ʃrɪt aus deːm haus gəˈmaxt
Masz to przed nosem.
Du hast das (direkt) vor der Nase.
duː hast das (diˈrεkt) foːɐ deːɐ ˈnaːzə
Ma nosa.
Er hat eine gute Nase.
eːɐ hat ˈainə ˈguːtə ˈnaːzə
Zawsze zadzierał nosa.
Er hat immer die Nase hoch getragen.
eːɐ hat ˈɪmɐ diː ˈnaːzə hoːx gəˈtraːgn
Mam to w nosie!
Das ist mir völlig wurst!
das ɪst miːɐ ˈfœlɪç vʊrst!
Utarłem mu nosa.
Ich habe ihn in die Schranken gewiesen.
ɪç ˈhaːbə iːn ɪn diː ˈʃraŋkn gəˈviːzn
Mam tego po dziurki w nosie!
Ich habe es satt!
ɪç ˈhaːbə εs zat!
Wodzisz mnie za nos?
Willst du mich auf der Nase herumführen?, Führst du mich auf der Nase herum?
vɪlst duː mɪç auf deːɐ ˈnaːzə hεˈrʊmfyːrən?ˌ fyːɐst duː mɪç auf deːɐ ˈnaːzə hεˈrʊm?
Nie wtykaj nosa w...
Steck deine Nase nicht in...
ʃtεk ˈdainə ˈnaːzə nɪçt ɪn
krwotok z nosa
Nasenbluten n
ˈnaːznbluːtn