plan

Plan m, (zamiar) Vorhaben n, Absicht f

Co masz w planach na jutro?
Was planst du für morgen?
vas plaːnʃt duː fyːɐ ˈmɔrgn?
Mam inne plany!
Ich habe andere Pläne!
ɪç ˈhaːbə ˈandərə ˈplεːnə!
Wszystko idzie według planu.
Alles geht/verläuft nach Plan., Alles läuft wie geplant., Alles läuft nach Plan/planmäßig.
ˈaləs geːt/fεɐˈlɔyft naːx plaːnˌ ˈaləs lɔyft viː gəˈplaːntˌ ˈaləs lɔyft naːx plaːn/ˈplaːnmεːsɪç
Potrzebujemy planu miasta.
Wir brauchen einen Stadtplan.
viːɐ ˈbrauxn ˈainən ˈʃtatplaːn
Jakie masz plany na wieczór?
Was hast du heute Abend vor?
vas hast duː ˈhɔytə ˈaːbnt foːɐ?
Właśnie taki mam plan.
Das habe ich gerade vor.
das ˈhaːbə ɪç gəˈraːdə foːɐ
Trzymajmy się planu.
Halten wir uns an den Plan.
ˈhaltn viːɐ ʊns an deːn plaːn
Sprawa kosztów wysunęła się na pierwszy plan.
Die Kostenfrage trat in den Vordergrund.
diː ˈkɔstnfraːgə traːt ɪn deːn ˈfɔrdɐgrʊnt
Nie robię żadnych planów, żyję chwilą.
Ich plane nichts, ich lebe den Augenblick.
ɪç ˈplaːnə nɪçtsˌ ɪç ˈleːbə deːn ˈaugnblik
To mi pokrzyżowało plany.
Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
das hat miːɐ ˈainən ʃtrɪç dʊrç diː ˈrεçnʊŋ gəˈmaxt
na pierwszym/dalszym planie
im Vordergrund/Hintergrund
ɪm ˈfɔrdɐgrʊnt/ˈhɪntɐgrʊnt
plan lekcji
Stundenplan m
ˈʃtʊndnplaːn