uwaga

Achtung f, Aufmerksamkeit f, (komentarz) Anmerkung f

Uwaga, stopień.
Achtung/Vorsicht, Stufe.
ˈaxtʊŋ/ˈfoːɐzɪçtˌ ˈʃtuːfə
Uwaga, zły pies!
Vorsicht, bissiger Hund!
ˈfoːɐzɪçtˌ ˈbɪsɪgɐ hʊnt!
Nie zwrócił na to uwagi.
Er hat es unberücksichtigt gelassen.
eːɐ hat εs ˈʊnbərʏkzɪçtɪçt gəˈlasn
Proszę o uwagę!
Ich bitte um Aufmerksamkeit!
ɪç ˈbɪtə ʊm ˈaufmεrkzaːmkait!
Chce odwrócić naszą uwagę.
Er bemüht sich, unsere Aufmerksamkeit abzulenken.
eːɐ bəˈmyːt zɪçˌ ˈʊnzərə ˈaufmεrkzaːmkait ˈaptsulεŋkn
Biorąc pod uwagę, że...
Wenn wir in Betracht ziehen, dass...
vεn viːɐ ɪn bəˈtraxt ˈtsiːənˌ das
Nie zwracaj na to uwagi.
Mach dir nichts draus., Immer mit der Ruhe.
max diːɐ nɪçts drausˌ ˈɪmɐ mɪt deːɐ ˈruːə
Musisz jej poświęcać więcej uwagi.
Du musst ihr mehr Aufmerksamkeit schenken.
duː mʊst iːɐ meːɐ ˈaufmεrkzaːmkait ˈʃεŋkn
To odwróciło moją uwagę.
Das hat meine Aufmerksamkeit abgelenkt.
das hat ˈmainə ˈaufmεrkzaːmkait ˈapgəlεŋkt
Zawsze chce być w centrum uwagi.
Sie will immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen.
ziː vɪl ˈɪmɐ ɪm ˈmɪtlpʊŋkt deːɐ ˈaufmεrkzaːmkait ˈʃteːən
Nauczycielka wpisała mu uwagę do zeszytu.
Die Lehrerin hat in sein Heft einen Tadel geschrieben.
diː ˈleːrərɪn hat ɪn zain hεft ˈainən ˈtaːdl gəˈʃriːbn
Proszę mieć na uwadze, że...
Ziehen Sie in Betracht/Erwägung, dass...
ˈtsiːən ziː ɪn bəˈtraxt/εɐˈvεːgʊŋˌ das
Proszę zwrócić szczególną uwagę na...
Bitte widmen Sie besondere Aufmerksamkeit...
ˈbɪtə ˈvɪtmən ziː bəˈzɔndərə ˈaufmεrkzaːmkait
zwrócić uwagę na coś
die Aufmerksamkeit auf etw. Akk lenken
diː ˈaufmεrkzaːmkait ˈlεŋkn