powinien, powinna, powinno

1(wyraża obowiązek) soll

Powinieneś się obciąć.
Du solltest dir die Haare schneiden lassen.
duː ˈzɔltəst diːɐ diː ˈhaːrə ˈʃnaidn ˈlasn
Powinieneś ruszać w drogę.
Du solltest dich auf den Weg machen.
duː ˈzɔltəst dɪç auf deːn veːk ˈmaxn
Gdzie to powinno leżeć?
Wo kommt das hin?, Wo gehört das hin?
voː kɔmt das hɪn?ˌ voː gəˈhøːɐt das hɪn?
Rodzina powinna trzymać się razem!
Die Familie sollte zusammenbleiben!
diː faˈmiːliə ˈzɔltə tsuˈzamənblaibn!
To powinno być zrobione natychmiast.
Es sollte sofort gemacht werden.
εs ˈzɔltə zoˈfɔrt gəˈmaxt ˈveːɐdn
Czy powiedziałem coś, czego nie powinienem?
Habe ich etwas Ungehöriges gesagt?
ˈhaːbə ɪç ˈεtvas ˈʊngəhøːrɪgəs gəˈzaːkt?
Powinieneś już iść.
Du solltest gehen.
duː ˈzɔltəst ˈgeːən
Tym bardziej powinieneś to zrobić.
Ein Grund mehr, es zu tun.
ain grʊnt meːɐˌ εs tsuː tuːn
Powinniśmy wracać.
Wir sollten zurückkehren.
viːɐ ˈzɔltn tsuˈrʏkkeːrən
Powinnam była mu powiedzieć.
Ich hätte es ihm sagen sollen.
ɪç ˈhεtə εs iːm ˈzaːgn ˈzɔlən
Powinien nas przeprosić.
Er sollte sich bei uns entschuldigen.
eːɐ ˈzɔltə zɪç bai ʊns εntˈʃʊldɪgn
Powinien gnić w więzieniu.
Man sollte ihn einsperren, bis er schwarz wird.
man ˈzɔltə iːn ˈainʃpεrənˌ bɪs eːɐ ʃvarts vɪrt
Powinniśmy zrobić zapasy...
Wir sollten... auf Vorrat kaufen.
viːɐ ˈzɔltn... auf ˈfoːɐraːt ˈkaufn
W żadnym wypadku nie powinieneś...
Auf keinen Fall solltest du...
auf ˈkainən fal ˈzɔltəst duː

2(wyraża przypuszczenie) sollte

Powinna wrócić lada moment.
Sie sollte jeden Moment zurückkommen.
ziː ˈzɔltə ˈjeːdn moˈmεnt tsuˈrʏkkɔmən
To nie powinno długo trwać.
Es sollte nicht lange dauern.
εs ˈzɔltə nɪçt ˈlaŋə ˈdauɐn
Powinien tu być lada chwila.
Er sollte jeden Augenblick hier sein.
eːɐ ˈzɔltə ˈjeːdn ˈaugnblik hiːɐ zain