powiedzieć

sagen

Powiedz mu, żeby przestał.
Sag ihm, dass er aufhören soll.
zaːk iːmˌ das eːɐ ˈaufhøːrən zɔl
Kto panu/pani to powiedział?
Wer hat Ihnen so etwas gesagt?
veːɐ hat ˈiːnən zoː ˈεtvas gəˈzaːkt?
Trudno powiedzieć.
(Das ist) Schwer zu sagen.
(das ɪst) ʃveːɐ tsuː ˈzaːgn
Nie wiem, co powiedzieć.
Mir fehlen die Worte.
miːɐ ˈfeːlən diː ˈvɔrtə
Nie wiem, jak to powiedzieć.
Ich weiß nicht, wie ich es sagen soll.
ɪç vais nɪçtˌ viː ɪç εs ˈzaːgn zɔl
Cóż mogę na to powiedzieć?
Nun, was soll ich sagen?
nuːnˌ vas zɔl ɪç ˈzaːgn?
Co chcesz przez to powiedzieć?
Was willst du damit sagen?
vas vɪlst duː daˈmɪt ˈzaːgn?
Powiedział to z lekką ironią.
Er hat das leicht ironisch gesagt.
eːɐ hat das laiçt iˈroːnɪʃ gəˈzaːkt
Co powiesz na to?
Was sagst du dazu?
vas zaːkst duː daˈtsuː?
Co powiesz na małą wycieczkę?
Wie wäre es mit einem kleinen Ausflug?
viː ˈvεːrə εs mɪt ˈainəm ˈklainən ˈausfluːk?
Łatwo powiedzieć.
Das ist leichter gesagt als getan.
das ɪst ˈlaiçtɐ gəˈzaːkt als gəˈtaːn
Powiedział to prosto z mostu.
Er hat es unverhohlen/unverblümt gesagt.
eːɐ hat εs ˈʊnfεɐhoːlən/ˈʊnfεɐblyːmt gəˈzaːkt
Może mi pan(i) powiedzieć...?
Können Sie mir sagen...?
ˈkœnən ziː miːɐ ˈzaːgn?
Powiedzmy, że...
Sagen wir mal, dass...
ˈzaːgn viːɐ maːlˌ das
Powiedziałem sobie...
Ich sagte mir...
ɪç ˈzaːktə miːɐ