uciec

weglaufen, (ent)fliehen, davonlaufen

Uciekaj!
Lauf!
lauf!
Uciekł z więzienia.
Er ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.
eːɐ ɪst aus deːm gəˈfεŋnɪs ˈausgəbrɔxn
Uciekła z domu.
Sie ist von zu Hause weggelaufen.
ziː ɪst fɔn tsuː ˈhauzə ˈvεkgəlaufn
Uciekli, nie płacąc.
Sie sind verschwunden, ohne zu bezahlen.
ziː zɪnt fεɐˈʃvʊndnˌ ˈoːnə tsuː bəˈtsaːlən
Uciekli za granicę.
Sie sind über die Grenze geflohen.
ziː zɪnt ˈyːbɐ diː ˈgrεntsə gəˈfloːən
Uciekła od obowiązków.
Sie ist ihren Pflichten entkommen.
ziː ɪst ˈiːrən ˈpflɪçtn εntˈkɔmən
Czas ucieka.
Die Zeit vergeht.
diː tsait fεɐˈgeːt
Autobus/Pociąg mi uciekł.
Ich habe den Bus/Zug verpasst.
ɪç ˈhaːbə deːn bʊs/tsuːk fεɐˈpast
Troszkę mu ucieka lewe oko.
Er schielt ein bisschen auf dem linken Auge.
eːɐ ʃiːlt ain ˈbɪsçən auf deːm ˈlɪŋkn ˈaugə
Uciekła o włos przed czymś.
Sie ist etw. Dat mit knapper Not entgangen.
ziː ɪst mɪt ˈknapɐ noːt εntˈgaŋən
Uciekł grabarzowi spod łopaty.
Er ist dem Tod von der Schippe gesprungen.
eːɐ ɪst deːm toːt fɔn deːɐ ˈʃɪpə gəˈʃprʊŋən