noga

Bein n, (stopa) Fuß m

Bolą mnie nogi.
Meine Füße tun (mir) weh.
ˈmainə ˈfyːsə tuːn (miːɐ) veː
Założyła nogę na nogę.
Sie schlug die Beine übereinander.
ziː ʃluːk diː ˈbainə yːbɐ|aiˈnandɐ
Biegł co sił w nogach.
Er rannte, so schnell er konnte.
eːɐ ˈrantəˌ zoː ʃnεl eːɐ ˈkɔntə
Ledwo trzymam się na nogach.
Ich kann mich kaum noch auf den Beinen halten.
ɪç kan mɪç kaum nɔx auf deːn ˈbainən ˈhaltn
Musisz to odwrócić do góry nogami.
Du musst es umkehren.
duː mʊst εs ˈʊmkeːrən
Jest jedną nogą w grobie.
Sie steht mit einem Bein im Grab.
ziː ʃteːt mɪt ˈainəm bain ɪm graːp
Powłóczył nogami.
Er schlurfte.
eːɐ ˈʃlʊrftə
Wstałam dziś lewą nogą.
Ich bin heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.
ɪç bɪn ˈhɔytə mɪt deːm ˈlɪŋkn bain tsuˈ|eːɐst ˈaufgəʃtandn
Przewrócili dom do góry nogami.
Sie haben das Haus auf den Kopf gestellt.
ziː ˈhaːbn das haus auf deːn kɔpf gəˈʃtεlt
Bronił się rękami i nogami.
Er hat sich mit Händen und Füßen gewehrt.
eːɐ hat zɪç mɪt ˈhεndn ʊnt ˈfyːsn gəˈveːɐt
Starają się stanąć na własnych nogach.
Sie versuchen, auf eigenen Beinen/Füßen zu stehen.
ziː fεɐˈzuːxnˌ auf ˈaigənən ˈbainən/ˈfyːsn tsuː ˈʃteːən
Padam z nóg.
Ich bin zum Umfallen müde.
ɪç bɪn tsʊm ˈʊmfalən ˈmyːdə
Wzięli nogi za pas.
Sie nahmen die Beine in die Hand/unter den Arm.
ziː ˈnaːmən diː ˈbainə ɪn diː hant/ˈʊntɐ deːn arm
Z matematyki jestem noga.
In Mathe bin ich ein hoffnungsloser Fall.
ɪn ˈmatə bɪn ɪç ain ˈhɔfnʊŋsloːzɐ fal
Dał nogę.
Er hat die Flatter gemacht.
eːɐ hat diː ˈflatɐ gəˈmaxt
być na nogach
auf sein
auf zain
do góry nogami
verkehrt herum, auf dem Kopf
fεɐˈkeːɐt hεˈrʊmˌ auf deːm kɔpf