iść

1(przemieszczać się) gehen

Idź stąd!
Geh weg!
geː vεk!
Niech idą w cholerę!
Die können mich (mal) gern haben!
diː ˈkœnən mɪç (maːl) ˈgεrn ˈhaːbn!
Idź sobie!
Geh weg!
geː vεk!
Muszę już iść.
Ich muss schon los.
ɪç mʊs ʃoːn loːs
Już idzie!
Er/Sie kommt schon!
eːɐ/ziː kɔmt ʃoːn!
Poszedł sobie.
Er ist weggegangen.
eːɐ ɪst ˈvεkgəgaŋən
Idź po niego.
Hol ihn.
hoːl iːn
Poszła zrobić zakupy.
Sie ist einkaufen gegangen.
ziː ɪst ˈainkaufn gəˈgaŋən
Idę spać.
Ich gehe schlafen.
ɪç ˈgeːə ˈʃlaːfn
Idę na spacer.
Ich gehe spazieren.
ɪç ˈgeːə ʃpaˈtsiːrən
Idź, jeśli chcesz.
Geh, wenn du willst.
geːˌ vεn duː vɪlst
Pójdę poczytać.
Ich werde jetzt (etwas) lesen.
ɪç ˈveːɐdə jεtst (ˈεtvas) ˈleːzn
Musimy iść pieszo.
Wir müssen zu Fuß gehen.
viːɐ ˈmʏsn tsuː fuːs ˈgeːən
iść po linii najmniejszego oporu
den Weg des geringsten Widerstandes gehen
deːn veːk dεs gəˈrɪŋstn ˈviːdɐʃtandəs ˈgeːən

2(działać, przebiegać) funktionieren, gehen

Poszło całkiem dobrze.
Es hat ganz gut geklappt.
εs hat gants guːt gəˈklapt
Dobrze ci poszło.
Du hast es gut gemacht.
duː hast εs guːt gəˈmaxt
Dobrze jej idzie.
Sie macht es gut.
ziː maxt εs guːt