dać

coś komuś give sth to sb, (podać) pass sth to sb

Daj mi to.
Give me that thing.
gɪv miː ðæt θɪŋ
Czy dałby mi pan...?
Would you give me...?
wʊd juː gɪv miː?
Kto ci to dał?
Who gave it to you?
huː geɪv ɪt tə juː?
Dam ci znać.
I'll let you know.
aɪl lεt juː nəʊ
Daj mi spokój!
Leave me alone!
liːv miː əˈləʊn!
Dałem mu nauczkę.
I taught him a lesson.
aɪ tɔːt hɪm ə ˈlεsn
Nie daj Bóg!
God forbid!
gɒd fəˈbɪd!
Dał sobie zrobić tatuaż.
He got a tattoo.
hɪ gɒt ə tæˈtuː
Dam to do naprawy.
I'll have it repaired/fixed.
aɪl hæv ɪt rɪˈpεəd/fɪkst
Ona daje każdemu.
She sleeps around.
ʃɪ sliːps əˈraʊnd
Proszę mi dać skończyć!
Let me finish!
lεt miː ˈfɪnɪʃ!
Nie dał się przekonać.
He wouldn't be persuaded.
hɪ ˈwʊdnt biː pəˈsweɪdɪd
Co to da?
What's the point of it?
wɒts ðə pɔɪnt əv ɪt?
Dasz radę!
You can do it!
juː kən dʊ ɪt!
Szef mu da popalić.
The boss will chew/sort him out., The boss will give him a going-over.
ðə bɒs wɪl tʃuː/sɔːt hɪm aʊtˌ ðə bɒs wɪl gɪv hɪm ə ˈgəʊɪŋˈəʊvə
Daj mi Tomka do telefonu.
Put Tom on (the phone).
pʊt tɒm ɒn (ðə fəʊn)
Ta praca daje mi dużo satysfakcji.
I find the job very rewarding.
aɪ faɪnd ðə dʒɒb ˈvεrɪ rɪˈwɔːdɪŋ
Ile dałaś za te buty?
How much did you pay/give for these shoes?
haʊ mʌtʃ dɪd juː peɪ/gɪv fə ðiːz ʃuːz?
Kto da więcej?
Any advance (on that)?
ˈεnɪ ədˈvɑːns (ɒn ðæt)?
Wściekła się i dała mu w twarz.
She went mad and slapped him across the face.
ʃɪ wεnt mæd ænd slæpt hɪm əˈkrɒs ðə feɪs
Daj słowo, że nikomu nie powiesz.
Give me your word that you won't tell anyone.
gɪv miː jɔː wɜːd ðæt juː wəʊnt tεl ˈεnɪˌwʌn
Daj głos!
Speak!
spiːk!
Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje.
The early bird catches the worm.
ðiː ˈɜːlɪ bɜːd kætʃɪz ðə wɜːm
Dała mi kosza.
She dumped me., She ditched me.
ʃɪ dʌmpt miːˌ ʃɪ dɪtʃt miː
Dałem mu w skórę.
I gave him what for.
aɪ geɪv hɪm wɒt fɔː
Wyraźnie dał do zrozumienia, że...
He made it clear that...
hɪ meɪd ɪt klɪə ðæt
dać plamę
come a cropper, fall flat on one's face, bust one's ass
kʌm ə ˈkrɒpəˌ fɔːl flæt ɒn feɪsˌ bʌst æs