noga

leg

Bolą mnie nogi.
My legs/feet hurt.
maɪ lεgz/fiːt hɜːt
Założyła nogę na nogę.
She crossed her legs.
ʃɪ krɒst hə lεgz
Podstawił mi nogę.
He tripped me up.
hɪ trɪpt miː ʌp
Biegł co sił w nogach.
He ran as fast as he could., He ran all-out.
hɪ ræn əz fɑːst əz hɪ kʊdˌ hɪ ræn ɔːlaʊt
Ledwo trzymam się na nogach.
I can hardly stand., I'm dead on my feet.
aɪ kən ˈhɑːdlɪ stændˌ aɪm dεd ɒn maɪ fiːt
Musisz to odwrócić do góry nogami.
You must turn it upside down.
juː mʌst tɜːn ɪt ˈʌpˌsaɪd daʊn
Jest jedną nogą w grobie.
She has one foot in the grave.
ʃɪ hæz wʌn fʊt ɪn ðə greɪv
Powłóczył nogami.
He shuffled along., He was dragging his feet.
hɪ ˈʃʌfləd əˈlɒŋˌ hɪ wɒz drægɪŋ hɪz fiːt
Wstałam dziś lewą nogą.
I got out of bed on the wrong side this morning.
aɪ gɒt aʊt əv bεd ɒn ðə rɒŋ saɪd ðɪs ˈmɔːnɪŋ
Przewrócili dom do góry nogami.
They turned the house upside down., They turned the house inside out.
ðeɪ tɜːnd ðə haʊs ˈʌpˌsaɪd daʊnˌ ðeɪ tɜːnd ðə haʊsˌɪnˈsaɪd aʊt
Bronił się rękami i nogami.
He defended himself tooth and nail.
hɪ dɪˈfεndɪd hɪmˈsεlf tuːθ ænd neɪl
Starają się stanąć na własnych nogach.
They are trying to stand on their own feet.
ðeɪ ɑː ˈtraɪɪŋ tə stænd ɒn ðεə əʊn fiːt
Padam z nóg.
I'm dead on my feet.
aɪm dεd ɒn maɪ fiːt
Rzucają nam kłody pod nogi.
They put obstacles in our way.
ðeɪ pʊt ˈɒbstəklz ɪn aʊə weɪ
Wzięli nogi za pas.
They took to their heels., They showed a clean pair of heels.
ðeɪ tʊk tə ðεə hiːlzˌ ðeɪ ʃəʊd ə kliːn pεə əv hiːlz
Z matematyki jestem noga.
I'm hopeless at maths., When it comes to maths I'm all at sea.
aɪm ˈhəʊplɪs æt mæθsˌ wεn ɪt kʌmz tə mæθs aɪm ɔːl æt siː
Dał nogę.
He took to his heels., He did a runner.
hɪ tʊk tə hɪz hiːlzˌ hɪ dɪd ə ˈrʌnə
być na nogach
be up, be astir
biː ʌpˌ biː əˈstɜː
do góry nogami
upside down, bottom-up
ˈʌpˌsaɪd daʊnˌ ˈbɒtəmʌp