powiedzieć

say, tell

Powiedz mu, żeby przestał.
Tell him to stop.
tεl hɪm tə stɒp
Kto panu/pani to powiedział?
Who told you this?
huː təʊld juː ðɪs?
Trudno powiedzieć.
(It's) hard to say.
(ɪts) hɑːd tə seɪ
Nie wiem, co powiedzieć.
Words fail me.
wɜːdz feɪl miː
Nie wiem, jak to powiedzieć.
I don't know how to put it/this.
aɪ dəʊnt nəʊ haʊ tə pʊt ɪt/ðɪs
Cóż mogę na to powiedzieć?
Well, what can I say to that?
wεlˌ wɒt kən aɪ seɪ tə ðæt?
Co chcesz przez to powiedzieć?
What are you trying to say?, What do you mean (by that)?
wɒt ɑː juː ˈtraɪɪŋ tə seɪ?ˌ wɒt dʊ juː miːn (baɪ ðæt)?
I co teraz powiesz?
So, what do you say now!
səʊˌ wɒt dʊ juː seɪ naʊ!
Powiedział to z lekką ironią.
He said it tongue-in-cheek.
hɪ sεd ɪt ˈtʌŋˌɪnˌtʃiːk
Co powiesz na to?
What do you say to that?, What do you think of that?
wɒt dʊ juː seɪ tə ðæt?ˌ wɒt dʊ juː θɪŋk əv ðæt?
Co powiesz na małą wycieczkę?
How about a short trip?
haʊ əˈbaʊt ə ʃɔːt trɪp?
Łatwo powiedzieć.
It's easier said than done.
ɪts ˈiːzɪə sεd ðæn dʌn
Powiedział to prosto z mostu.
He didn't pull his punches., He didn't mince (his) words.
hɪ ˈdɪdnt pʊl hɪz pʌntʃɪzˌ hɪ ˈdɪdnt mɪns (hɪz) wɜːdz
Może mi pan(i) powiedzieć...?
Can you tell me...?
kən juː tεl miː?
Powiedzmy, że...
Let's say that...
lεts seɪ ðæt
Powiedziałem sobie...
I said to myself...
aɪ sεd tə maɪˈsεlf
Powiedziała coś w stylu...
She said something like...
ʃɪ sεd ˈsʌmθɪŋ laɪk
Trudno powiedzieć jak...
There is no telling how...
ðεə ɪz nəʊ ˈtεlɪŋ haʊ