żyć

live, be alive

Czy wasi rodzice jeszcze żyją?
Are your parents still alive?
ɑː jɔː ˈpεərənts stɪl əˈlaɪv?
Żyje swoją pracą.
He lives for his work.
hɪ lɪvz fə hɪz wɜːk
Dla tego warto żyć.
It makes life worth living.
ɪt meɪks laɪf wɜːθ ˈlɪvɪŋ
Nauczyłem się z tym żyć.
I learned to live with it.
aɪ ˈlɜːnd tə lɪv wɪθ ɪt
Niech żyją!
Long may they live!
lɒŋ meɪ ðeɪ lɪv!
Żyjemy na kredyt.
We live on credit.
wiː lɪv ɒn ˈkrεdɪt
Żyje?
Is he alive?
ɪz hɪ əˈlaɪv?
Póki będę żył.
As long as I live.
əz lɒŋ əz aɪ lɪv
Już nie żyje.
He is not alive anymore., He is no more with us.
hɪ ɪz nɒt əˈlaɪvˌεnɪˈmɔːˌ hɪ ɪz nəʊ mɔː wɪθ əs
Żyją ponad stan.
They live beyond their means.
ðeɪ lɪv bɪˈjɒnd ðεə miːnz
Żyją na koszt innych.
They live at the expense of the others.
ðeɪ lɪv æt ðiː ɪkˈspεns əv ðiː ˈʌðəz
Na jakim świecie ty żyjesz?
What planet are you on/from?, Do you live under a rock?
wɒt ˈplænɪt ɑː juː ɒn/frɒm?ˌ dʊ juː lɪv ˈʌndə ə rɒk?
Żyją na wysokiej stopie.
They live high on the hog.
ðeɪ lɪv haɪ ɒn ðə hɒg
Już nie żyjesz!
You are dead meat., You are a goner!
juː ɑː dεd miːtˌ juː ɑː ə ˈgɒnə!
I żyli długo i szczęśliwie.
And they lived happily ever after.
ænd ðeɪ lɪvd ˈhæpɪlɪ ˈεvə ˈɑːftə
Gdybym mógł żyć jeszcze raz...
If I had my time again...
ɪf aɪ hæd maɪ taɪm əˈgεn
Żyłem w przekonaniu, że...
I assumed that...
aɪ əˈsjuːmd ðæt