rozum

intellect, mind, reason

To go nauczyło rozumu.
It brought him to his senses.
ɪt brɔːt hɪm tə hɪz sεnsɪz
Na mój rozum, tu gdzieś musi być błąd.
To my mind, there must be a mistake here.
tə maɪ maɪndˌ ðεə mʌst biː ə mɪˈsteɪk hɪə
Zachowuje się, jakby pozjadała wszystkie rozumy.
She thinks she knows it all.
ʃɪ θɪŋks ʃɪ nəʊz ɪt ɔːl
Chyba mu rozum odjęło.
He must be out of his mind.
hɪ mʌst biː aʊt əv hɪz maɪnd
Idźcie po rozum do głowy!
Wise up!, Gather your wits!
waɪz ʌp!ˌ ˈgæðə jɔː wɪts!
wziąć coś na chłopski rozum
use common sense, approach sth in a commonsensical way
juːz ˈkɒmən sεnsˌ əˈprəʊtʃ ɪn əˌkɒmənˈsεnsɪkl weɪ
przemówić komuś do rozumu
make sb see sense/reason, (pot.) knock some sense into sb
meɪk siː sεns/ˈriːznˌ nɒk sʌm sεns