niespodzianka
surprise
Zróbmy mu niespodziankę!
Let's surprise him!, Let's spring a surprise on him!
To dopiero (miła) niespodzianka!
What a (pleasant) surprise!
A to niespodzianka!
Surprise, surprise!
Czekała nas przykra niespodzianka.
An unpleasant surprise awaited us.